Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أذكر أن ( غوستافو ) قال لي أن هنالك نقود مخبأة في كل زاوية
Bulgarian[bg]
Дори си спромням, че Густаво разправяше как сте скатали пари във всеки ъгъл.
Bosnian[bs]
Čak se sjećam da je Gustavo govorio da ste zakopavali keš na svakom ćošku.
Danish[da]
Jeg kan huske Gustavo sige, at der var penge gemt overalt.
Greek[el]
Ακόμα θυμάμαι τον Γκουστάβο να λέει ότι είχατε μετρητά κρυμμένα σε κάθε γωνιά.
English[en]
I even remember Gustavo saying that you had cash stashed in every corner.
Spanish[es]
Recuerdo que Gustavo hasta tenía un chiste que ustedes tenían plata enterrada por todas partes.
Estonian[et]
Ja ma mäletan, et Gustavo ütles, et sul on raha maetud igale poole.
French[fr]
Tu te souviens que Gustavo racontait que vous aviez du pognon enterré dans tous les coins.
Croatian[hr]
Još se sjećam kako je Gustavo rekao kao svugdje skrivaš novac.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy azt mondta, minden szegletébe pénzt ástatok.
Indonesian[id]
Gustavo juga bilang bahwa kau mengubur uang di banyak titik.
Italian[it]
Ricordo perfino che Gustavo disse che avevi soldi sepolti ovunque.
Korean[ko]
저는 심지어 구스타보가 보스께서 구석구석에 돈을 숨겼다고 말한걸 기억합니다
Norwegian[nb]
Jeg husker Gustavo sa at dere hadde gjemt penger overalt.
Dutch[nl]
Gustavo had nog gezegd dat je overal geld had begraven.
Polish[pl]
Nawet pamiętam, jak mówił nam, że wszędzie jest pozakopywana forsa.
Portuguese[pt]
Eu lembro-me que o Gustavo te disse que havia dinheiro enterrado por toda a parte.
Russian[ru]
Я даже помню, как Густаво говорил, что у тебя там заначка на каждом углу.
Swedish[sv]
Han sa att ni hade kontanter undangömda överallt.
Turkish[tr]
Gustavo'nun bize her köşede para olduğunu söylediğini bile hatırlıyorum.