Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено аз просто си поделят жени, Но, докторе, във вашия случай аз ще направя изключение.
Czech[cs]
Normálně jen rozřezávám ženy, ale ve tvém případě, udělám vyjímku.
German[de]
Normalerweise schneide ich nur Frauen auf, aber in Ihrem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
Greek[el]
Συνήθως κόβω μόνο γυναίκες, αλλά στην περίπτωσή σου, θα κάνω μια εξαίρεση.
English[en]
Normally I just carve up women, but, Doctor, in your case I'm gonna make an exception.
Spanish[es]
Generalmente solo corto mujeres, pero, doctor, en tu caso, haré una excepción.
Hebrew[he]
בדרך כלל אני מבתר רק נשים. אבל דוקטור, במקרה שלך אני אחרוג ממנהגי.
Croatian[hr]
Inače samo žene izrežem, ali doktor će u tvom slučaju napraviti iznimku.
Hungarian[hu]
Általában csak nõket darabolok fel, de a te esetemben a doktor kivételt tesz.
Italian[it]
Normalmente squarcio le donne, ma, dottore, nel tuo caso faro'un'eccezione.
Dutch[nl]
Normaal snij ik enkel vrouwen in stukken, maar Dokter, in jouw geval zal ik een uitzondering maken.
Polish[pl]
Zwykle oprawiam kobiety, ale w twoim przypadku zrobię wyjątek.
Portuguese[pt]
Normalmente só corto mulheres, mas para ti abro uma exceção.
Romanian[ro]
În mod normal, am diviza femei, dar, Doctore, în cazul tău O să fac o excepție.
Serbian[sr]
Inače samo žene izrežem, ali doktor će u tvom slučaju napraviti iznimku.
Swedish[sv]
Jag skär upp kvinnor, men jag gör ett undantag för dig.
Turkish[tr]
Normalde sadece kadınları deşerim. Ama senin durumunda bir istisna yapacağım.