Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af handelsintegrationen og markedsliberaliseringen rettes de europaeiske udenlandske direkte investeringer og andre private kapitalstroemme nu mod flere mellemindkomstlande i hurtig vaekst blandt udviklingslandene og fremskynder deres nationale udviklingsproces og deres integration i en mere global oekonomi.
German[de]
Im Anschluß an die Handelsintegration und Marktliberalisierung werden die ausländischen Direktinvestitionen und andere private Kapitalfluesse auf mehrere Entwicklungsländer mit raschem Wachstum und mittlerem Einkommen neu ausgerichtet, wodurch ihr nationaler Entwicklungsprozeß und ihre Integration in eine weltweitere Wirtschaft beschleunigt wird.
Greek[el]
Μετά την ενοποίηση των συναλλαγών και την ελευθέρωση της αγοράς, οι άμεσες ξένες επενδύσεις της Ευρώπης και άλλες ιδιωτικές ροές επανακατευθύνονται προς ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες μέσου εισοδήματος, που παρουσιάζουν υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης συμβάλλοντας έτσι στην επιτάχυνση της αναπτυξιακής διαδικασίας και στην ένταξή τους στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
Following trade integration and market liberalisation, European foreign direct investments and other private flows are re-directed towards several fast-growing, middle-income developing countries, accelerating their national development process and their integration into a more global economy.
Spanish[es]
Como consecuencia de la integración comercial y de la liberalización del mercado, las inversiones directas extranjeras europeas y otros flujos privados se están reorientando hacia varios países en desarrollo de renta media y en rápido crecimiento, acelerando su proceso de desarrollo nacional y su integración en una economía más global.
Finnish[fi]
Kaupan yhdentymisen ja markkinoiden vapautumisen myötä eurooppalaisten suorien ulkomaisten investointien ja muiden yksityisten valuuttavirtojen suunta on muuttumassa kohti useita nopeasti kehittyviä keskitulotason kehitysmaita, joiden kehitys ja yhdentyminen talouden kansainvälisiin rakenteisiin näin vauhdittuvat.
French[fr]
À la suite de l'intégration commerciale et de la libéralisation des échanges, les investissements directs étrangers européens et les autres flux financiers privés ont été réorientés vers certains pays en développement qui ont un rythme de croissance rapide et un revenu intermédiaire.
Italian[it]
Grazie all'integrazione commerciale e alla liberalizzazione, l'investimento estero diretto europeo e altri flussi finanziari privati si orientano verso numerosi PVS a medio reddito e in rapida crescita accelerandone il processo di sviluppo e di integrazione in una economia più globale.
Dutch[nl]
In aansluiting bij de commerciële integratie en de liberalisering van de markt worden Europese directe buitenlandse investeringen en andere particuliere geldstromen herlegd naar verschillende snelgroeiende ontwikkelingslanden in de middengroep, waardoor hun nationaal ontwikkelingsproces en hun integratie in een meer mondiale economie worden versneld.
Portuguese[pt]
Na sequência da integração comercial e da liberalização do mercado, os investimentos directos estrangeiros europeus e outros fluxos privados estão a ser reorientados para vários países em desenvolvimento de rendimento médio e de rápido crescimento, acelerando o seu processo de desenvolvimento nacional e a sua integração numa economia mais global.
Swedish[sv]
Efter handelsintegrationen och avregleringen av marknaden har europeiska utländska direktinvesteringar och annat valutaflöde omdirigerats mot ett antal växande utvecklingsländer på medelinkomstnivå. På så sätt påskyndas deras nationella utvecklingsprocess och deras integration i världsekonomin.