Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقال أنه زنديق ، حيث سيجر جلالته إلى أحضان العاهرات
Bulgarian[bg]
Казват, че бил безбожен развратник и влачил Негово Величество по проститутки...
Czech[cs]
Povídá se, že je to amorální libertin a prý tahá Jeho Veličenstvo do bor...
Danish[da]
Han er en amoralsk libertiner, der trækker Majestæten med på...
German[de]
Man sagt, er sei ein Lüstling, der Seine Majestät...
Greek[el]
Λέγεται ότι είναι ένας ανήθικος φιλελεύθερος, που πηγαίνει τον Μεγαλειότατο στις πόρν...
English[en]
He is said to be an amoral libertine, who drags His Majesty to whore...
Spanish[es]
Se dice que es un inmoral libertino que arrastra a su majestad al burdel...
Estonian[et]
Ta on tuntud kui amoraalne vabamõtleja, kes ajab Tema Majesteedi hoora...
Persian[fa]
ميگن که افسار گسيختگيِ اخلاقي داره... که عاليجناب رو به فحشه ها ميکشونه و
Finnish[fi]
Mies on kuulemma moraaliton elostelija, joka vetää majesteetin...
French[fr]
Il est dit qu'il est un immoral libertin, qui amène des putains au Roi...
Hungarian[hu]
Azt mondják erkölcstelen szabadgondolkodó, aki Őfelségét bordélyházba hurcolja.
Italian[it]
Si dice che sia un libertino amorale, che porti Sua Maestà a puttane...
Korean[ko]
폐하를 매춘부에게 이끄는 난봉꾼이란 소리가 들리더군요
Norwegian[nb]
Han sies å være en amoralsk Libertine, som drar Hans Majestet til hore...
Dutch[nl]
Men zegt dat hij een amorele libertijn is, die de Majesteit meeneemt naar de hoeren...
Polish[pl]
Mówi się, że to amoralny libertyn, który bałamuci Jego Królewską Mość...
Portuguese[pt]
Dizem que é um imoral libertino que arrasta Sua Majestade para o bordel.
Romanian[ro]
Se spune că e un desfrânat care îl duce pe Maiestatea Sa la târfe.
Slovenian[sl]
Govori se, da je nemoralnež, ki njegovemu veličanstvu vodi ku...
Albanian[sq]
Thuhet se ai është një imoral i shthurur, që e çon Madhërinë e Tij tek prostit...
Serbian[sr]
Priča se da je nemoralni slobodoumnik, koji podvodi kurve Njegovom veličanstvu...
Swedish[sv]
Han sägs vara en omoralisk libertin som drar med majestäten på...
Turkish[tr]
Majestelerini fahişelere götüren Ahlaksız bir serseri olduğunu söylüyorlar
Chinese[zh]
據 說 他 是 個 不 本分 的 浪 蕩 公子 還帶 陛下 去過 妓院