Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَخْلطُ العملَ بالمتعة أبداً
Bulgarian[bg]
Не меся работата с удоволствието.
Bosnian[bs]
Nikad ne mešam posao sa zadovoljstvom.
Czech[cs]
Já práci a zábavu nikdy nemíchám.
Danish[da]
Jeg blander aldrig forretninger med fornøjelser.
German[de]
Geschäft und Vergnügen mische ich nie.
Greek[el]
Ποτέ το τερπνόν μετά του ωφελίμου.
English[en]
I never mix business with pleasure.
Spanish[es]
No mezclo los negocios con el placer.
Estonian[et]
Ma ei sega kunagi äri ja lõbu.
Finnish[fi]
En koskaan sekoita työtä ja huvia.
French[fr]
Je ne mêle jamais travail et plaisir.
Croatian[hr]
Ja nikada ne miješam posao i razonodu.
Hungarian[hu]
Sosem keverem a munkát az élvezetekkel.
Italian[it]
Non mischio mai il lavoro con il piacere.
Norwegian[nb]
Jeg blander aldri forretninger med fornøyelser.
Dutch[nl]
Zaken en plezier gaan bij mij nooit hand in hand.
Polish[pl]
Nie mieszam pracy z przyjemnością.
Portuguese[pt]
Nunca misturo negócios com prazer.
Romanian[ro]
Niciodata nu amestec afacerile cu placerea.
Slovenian[sl]
– Nikoli ne mešam posla in ugodjem.
Serbian[sr]
Nikad ne mešam posao sa zadovoljstvom.
Swedish[sv]
Jag blandar aldrig affärer och nöjen.
Turkish[tr]
Asla işle zevki karıştırmam.
Chinese[zh]
我 从不 把 工作 和 玩乐 混为一谈