Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جنّد باراق ٠٠٠,١٠ رجل من نفتالي وزبولون وأسباط اخرى في اسرائيل (قض ٤:٦؛ ٥: ٩-١٨)، وصعد الى جبل تابور.
Cebuano[ceb]
Nagrekluta si Barak ug 10,000 ka lalaki gikan sa Neptali, Zabulon, ug sa ubang mga tribo sa Israel (Huk 4:6; 5: 9-18) ug mitungas sa Bukid sa Tabor.
Czech[cs]
Barak povolá do vojska 10 000 mužů z kmene Naftali, Zebulon a z dalších izraelských kmenů (Sd 4:6; 5:9–18) a vystoupí s nimi na horu Tabor.
Danish[da]
Barak rekrutterer 10.000 mand fra Naftali, Zebulon og andre stammer i Israel (Dom 4:6; 5:9-18) og drager op på Tabors Bjerg.
German[de]
Barak rekrutiert 10 000 Männer aus Naphtali, Sebulon und anderen Stämmen Israels (Ri 4:6; 5:9-18) und zieht den Berg Tabor hinauf.
Greek[el]
Ο Βαράκ στρατολογεί 10.000 άντρες από τον Νεφθαλί, τον Ζαβουλών και άλλες φυλές του Ισραήλ (Κρ 4:6· 5:9-18) και ανεβαίνει στο Όρος Θαβώρ.
English[en]
Barak recruits 10,000 men from Naphtali, Zebulun, and other tribes of Israel (Jg 4:6; 5:9-18) and ascends Mount Tabor.
Spanish[es]
Barac reclutó a diez mil hombres de Neftalí, Zabulón y otras tribus de Israel (Jue 4:6; 5:9-18), y subió al monte Tabor.
Finnish[fi]
Barak värvää joukkoihinsa 10000 miestä Naftalista, Sebulonista ja muista Israelin heimoista (Tu 4:6; 5:9–18) ja nousee Taborinvuorelle.
French[fr]
Baraq recruta 10 000 hommes de Naphtali, de Zéboulôn et d’autres tribus d’Israël (Jg 4:6 ; 5:9-18) et gravit le mont Tabor.
Hungarian[hu]
Bárák összegyűjt 10 000 férfit Naftaliból, Zebulonból meg Izrael más törzseiből (Bí 4:6; 5:9–18), és felmegy a Tábor-hegyre.
Indonesian[id]
Barak merekrut 10.000 orang dari suku Naftali, Zebulon, dan suku-suku Israel lainnya (Hak 4:6; 5:9-18) dan naik ke G.
Iloko[ilo]
Nangawis ni Barak iti 10,000 a lallaki manipud Neftali, Zabulon, ken dadduma pay a tribu ti Israel (Uk 4:6; 5:9-18) ket simmang-at iti Bantay Tabor.
Italian[it]
Barac raduna 10.000 uomini di Neftali, Zabulon e altre tribù d’Israele (Gdc 4:6; 5:9-18) e sale sul monte Tabor.
Japanese[ja]
バラクはナフタリ,ゼブルン,およびイスラエルの他の部族から1万の兵を集め(裁 4:6; 5:9‐18),タボル山に上ります。
Georgian[ka]
ბარაკმა 10 000 კაცს მოუყარა თავი ნაფთალისა და ზებულონის ტომებიდან და ისრაელის სხვა ტომებიდან (მსჯ. 4:6; 5:9—18) და თაბორის მთაზე ავიდა.
Korean[ko]
바락은 납달리와 스불론 지파와 그 밖의 이스라엘 지파들에서 1만 명의 병사를 소집하여(판 4:6; 5:9-18) 다볼 산으로 올라간다.
Malagasy[mg]
(Mpts 4:6; 5:9-18) Raha vao nandre izany i Sisera sy ny tafiny izay nanana kalesin’ady 900 nisy lelan’antsy, dia nanatona an’ireo Israelita ka nandroso teo amin’ny lohasahan’i Kisona (teo amin’ny Lemak’i Jezirela).
Norwegian[nb]
Barak rekrutterer 10 000 mann fra Naftali, Sebulon og andre stammer i Israel (Dom 4: 6; 5: 9–18) og drar opp på Tabor-fjellet.
Dutch[nl]
Barak werft 10.000 man uit Naftali, Zebulon en andere stammen van Israël (Re 4:6; 5:9-18) en trekt de berg Tabor op.
Polish[pl]
Barak zgromadza 10 000 mężczyzn z Naftalego, Zebulona oraz innych plemion izraelskich (Sdz 4:6; 5:9-18) i udaje się na górę Tabor.
Portuguese[pt]
Baraque recruta 10.000 homens de Naftali, Zebulão e de outras tribos de Israel (Jz 4:6; 5:9-18) e sobe ao monte Tabor.
Russian[ru]
Варак собирает 10 000 мужчин из Неффалима, Завулона и других племен Израиля (Сд 4:6; 5:9—18) и поднимается на гору Фавор.
Albanian[sq]
Baraku mbledh 10.000 burra nga Neftali, Zabuloni e fise të tjera të Izraelit (Gjy 4:6; 5:9-18) dhe ngjitet në malin e Taborit.
Swedish[sv]
Barak rekryterar 10 000 man från Naftali, Sebulon och andra stammar i Israel (Dom 4:6; 5:9–18) och drar upp på berget Tabor.
Tagalog[tl]
Nangalap si Barak ng 10,000 lalaki mula sa Neptali, Zebulon, at sa iba pang mga tribo ng Israel (Huk 4:6; 5:9-18) at umahon sa Bundok Tabor.
Chinese[zh]
巴拉于是从拿弗他利、西布伦和以色列的其他部族招募了一万人(士4:6;5:9-18),上他泊山去。