Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأأخذ منهم الطلبات للاسبوع المقبل
Bulgarian[bg]
А те ми даваха поръчките си за следващата седмица.
German[de]
Und sie gaben mir ihre Bestellung für die folgende Woche.
Greek[el]
Και μου έδιναν τις παραγγελίες τους για την επόμενη βδομάδα.
English[en]
And they'd give me their orders for the following week.
Spanish[es]
Y me harían el pedido para la semana siguiente.
French[fr]
Et elles me passaient leur commande pour la semaine d'après.
Hebrew[he]
והן היו נותנות לי את ההזמנות לשבוע הבא
Croatian[hr]
I one bi mi dale zatim svoje narudžbe za idući tjedan.
Hungarian[hu]
Ők pedig mindig leadták a következő heti rendelésüket.
Italian[it]
E mi davano gli ordini per la settimana successiva.
Macedonian[mk]
А тие ќе ми ги дадеа своите порачки за следната недела.
Dutch[nl]
En ze gaven me hun bestelling door voor de volgende week.
Polish[pl]
A one składały zamówienia na kolejny tydzień.
Portuguese[pt]
Elas davam- me as listas das encomendas para a semana seguinte.
Romanian[ro]
Iar ele îmi spuneau care e comanda pentru săptămâna următoare.
Russian[ru]
И они делали свои заказы на следующую неделю.
Serbian[sr]
A one bi poručivale za sledeću nedelju.
Thai[th]
คุณยายก็จะสั่งซื้อจากผมอีก ในอาทิตย์ถัดไป
Turkish[tr]
Onlar da bana gelecek haftanın siparişlerini verirlerdi.
Ukrainian[uk]
Вони давали мені свої замовлення на наступний тиждень.
Vietnamese[vi]
Và họ đặt hàng cho tuần tiếp theo.