Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby Komise pomohla členským státům v jejich úsilí, zavedla program ochrany kritické infrastruktury při boji proti terorismu[25]. Komise zamýšlí zveřejnit Zelenou knihu o hlavních otázkách evropského programu na ochranu kritické infrastruktury (EPCIP)[26].
Danish[da]
Som en hjælp i forbindelse med medlemsstaternes indsats har Kommissionen etableret et program for kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme[25]. Kommissionen agter at offentliggøre en grønbog om de centrale emner i det europæiske program for beskyttelse af kritisk infrastruktur[26].
German[de]
Um den Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zu helfen, hat die Kommission ein Programm zum Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung[25] aufgelegt. Die Kommission beabsichtigt, ein Grünbuch zu den Kernfragen des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen (European Programme for Critical Infrastructure Protection, EPCIP) zu veröffentlichen [26].
Greek[el]
Προκειμένου να βοηθήσει τις προσπάθειες των κρατών μελών, η Επιτροπή έχει καταρτίσει ένα πρόγραμμα για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας[25]. Η Επιτροπή θα εκδώσει μια Πράσινη Βίβλο σχετικά με τα βασικά θέματα του ευρωπαϊκού προγράμματος για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας (EPCIP)[26].
English[en]
To assist Member States efforts, the Commission has set up a programme on critical infrastructure protection in the fight against terrorism[25] The Commission is set to publish a Green Paper on the key issues of the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP)[26].
Spanish[es]
Con el fin de contribuir a los esfuerzos de los Estados miembros, la Comisión ha establecido un programa destinado a la protección de las infraestructuras críticas en la lucha contra el terrorismo[25]. La Comisión prevé publicar un Libro Verde sobre los aspectos clave del programa europeo para la protección de infraestructuras críticas (PEPIC)[26].
Estonian[et]
25] Komisjonil on kavas avaldada roheline raamat kriitiliste infrastruktuuride kaitse Euroopa kava (EPCIP) kohta.[ 26]
Finnish[fi]
Auttaakseen jäsenvaltioiden pyrkimyksiä komissio on perustanut ohjelman, joka koskee kriittisen infrastruktuurin suojelua terrorismin torjunnassa[25]. Komissio aikoo myös julkaista vihreän kirjan, joka käsittelee Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmaa[26].
French[fr]
Pour aider les États membres dans leurs efforts, la Commission a élaboré un programme européen concernant la protection des infrastructures critiques dans le contexte de la lutte contre le terrorisme[25]. Elle se prépare à publier un livre vert sur les grands aspects du Programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP)[26].
Hungarian[hu]
[25] A Bizottság elhatározta, hogy zöld könyvet tesz közzé a létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programjának (EPCIP)[26] kulcskérdéseiről.
Italian[it]
Per sostenere gli sforzi degli Stati membri, la Commissione ha elaborato un programma relativo alla protezione delle infrastrutture d’importanza cruciale nella lotta contro il terrorismo[25] e si prepara a pubblicare un Libro verde sugli aspetti principali del Programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche (EPCIP)[26].
Lithuanian[lt]
Siekdama padėti valstybėms narėms, Komisija nustatė ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu programą[25]. Komisija ketina paskelbti žaliąją knygą pagrindiniais Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos programos klausimais[26].
Latvian[lv]
Lai palīdzētu dalībvalstīm īstenot to centienus, Komisija ir izstrādājusi programmu svarīgāko infrastruktūras objektu aizsardzībai cīņā pret terorismu[25]. Komisija gatavojas publicēt Zaļo grāmatu par Eiropas Programmas svarīgāko infrastruktūras objektu aizsardzībai ( EPCIP )[26] nozīmīgākajiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Om de lidstaten bij te staan, heeft de Commissie een programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van terrorismebestrijding[25] opgezet. Binnenkort zal de Commissie een groenboek publiceren over de voornaamste kwesties in verband met dit programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur[26].
Polish[pl]
Aby wspierać Państwa Członkowskie w ich staraniach, Komisja opracowała europejski program dotyczący ochrony infrastruktury krytycznej w walce z terroryzmem[25]. Komisja przygotowuje do publikacji Zieloną Księgę w sprawie kluczowych aspektów Europejskiego Programu Ochrony Infrastruktury Krytycznej (EPCIP)[26].
Portuguese[pt]
Para ajudar aos esforços dos Estados-Membros, a Comissão elaborou um programa de protecção das infra-estruturas fundamentais em caso de luta contra o terrorismo[25]. A Comissão está decidida a publicar um livro verde sobre os aspectos fundamentais do programa europeu de protecção das infra-estruturas críticas[26].
Slovak[sk]
Aby Komisia pomohla členským štátom v ich úsilí, zaviedla program ochrany kritickej infraštruktúry v boji proti terorizmu[25]. Komisia plánuje uverejniť zelenú knihu o hlavných otázkach európskeho programu na ochranu kritickej infraštruktúry[26]
Slovenian[sl]
Da bi Komisija pomagala prizadevanjem držav članic, je vzpostavila program o varovanju kritične infrastrukture v boju proti terorizmu[25]. Komisija se pripravlja na objavo Zelene knjige o ključnih vprašanjih Evropskega programa za varovanje kritične infrastrukture (EPCIP)[26].
Swedish[sv]
Som stöd för medlemsstaternas arbete har kommissionen inrättat ett program för skydd av viktig infrastruktur i kampen mot terrorismen[25]. Kommissionen kommer att offentliggöra en grönbok om huvudpunkterna i det europeiska programmet för skydd av viktig infrastruktur i kampen mot terrorismen[26].