Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е тройно, знае, че блъфирам.
Czech[cs]
Kdybych si o ten trojnásobek neřekl, věděl by, že blafuju.
German[de]
Wenn ich nicht nach dem Dreifachen verlangt hätte, dann hätte er meinen Bluff durchschaut.
Greek[el]
Αν δεν ζητούσα τα τριπλάσια θα ήξερε ότι μπλοφάρω.
English[en]
I don't ask for triple, he knows I'm bluffing.
Spanish[es]
Si no le pido el triple, sabría que voy de farol.
Persian[fa]
اگه سه برابر ازش نمیخواستم میفهمید دارم بلوف میزنم.
French[fr]
Si je ne demandais pas le triple, il aurait su que je bluffais.
Hebrew[he]
אני לא מבקש פי שלוש, הוא ידע שאני עובד עליו.
Croatian[hr]
Ako ne potražim trostruko, znaće da blefiram.
Hungarian[hu]
Ha nem kérem a háromszorosát, tudná, hogy blöffölök.
Italian[it]
Se non avessi chiesto il triplo avrebbe capito che sto bluffando.
Dutch[nl]
Ik vraag niet om triple, hij weet dat ik bluf.
Polish[pl]
Nie potrajam, wie, że blefuję.
Portuguese[pt]
Não pedi pelo triplo, ele sabe que estou blefando.
Romanian[ro]
Dacă nu ceream triplu, ştia că blufez.
Russian[ru]
Если бы я не запросил втрое больше, он бы понял, что я блефую.
Slovenian[sl]
Drugače bi vedel, da blefiram.
Serbian[sr]
Ako ne potražim trostruko, znaće da blefiram.
Turkish[tr]
Üç katını istemedim blöf yaptığımı biliyor.