Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sammenhaeng med fredsprocessen i Angola har FN faaet befoejelse til overvaagning og samlet kontrol af vaabenhvilen i samraad med Angolas regering og UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola).
German[de]
Was den Friedensprozeß in Angola betrifft, so entsandten die Vereinten Nationen Friedenstruppen (UNAVEM = United nations Angola verification mission) zur Überwachung und Kontrolle der Einhaltung des Waffenstillstands in Abstimmung mit der angolanischen Regierung und der UNITA (Nationalunion für die völlige Unabhängigkeit Angolas).
Greek[el]
Σε σχέση με την ειρηνευτική διαδικασία στην Ανγκόλα, δόθηκε εντολή στα Ηνωμένα Εθνη, για την επίβλεψη, τον έλεγχο και τη γενική εξακρίβωση της κατάπαυσης του πυρός, από κοινού με την κυβέρνηση της Ανγκόλας και την UNITA (Εθνική Ένωση για την Ολοκληρωτική Ανεξαρτησία της Ανγκόλας).
English[en]
In connection with the peace process in Angola, a mandate has been given to the United Nations for the supervision, control, and overall verification of the cease-fire, in liaison with the Angolan government and UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola).
Spanish[es]
En relación con dicho proceso de paz, se ha dado un mandato a las Naciones Unidas para supervisar, controlar y verificar el respeto general del alto el fuego, en colaboración con el Gobierno angoleño y la UNITA (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola).
French[fr]
En ce qui concerne ce processus, les Nations unies ont reçu mandat pour la supervision, le contrôle et la vérification générale du cessez-le-feu en liaison avec le gouvernement angolais et l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola).
Italian[it]
Per quanto riguarda tale processo, alle Nazioni Unite, in collegamento con il governo angolano e con l'UNITA (Unione per l'indipendenza totale dell'Angola), è stato affidato un mandato per la sorveglianza, il controllo e la verifica generale della tregua.
Dutch[nl]
In verband met het vredesproces in Angola hebben de Verenigde Naties een mandaat gekregen voor de supervisie, controle en algemene verificatie van het staakt-het-vuren, in samenwerking met de Angolese regering en UNITA (Nationale Unie voor de totale onafhankelijkheid van Angola).
Portuguese[pt]
No que respeita ao referido processo de paz, foi atribuido um mandato às Nações Unidas para a supervisão, controlo e verificação geral do cessar-fogo, em colaboração com o Governo angolano e com a UNITA (União Nacional para a Independência Total de Angola).