Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا كنت ملك مادمتِ على قيد الحياة وحسب فسأقول اطال الله عمر الملكة
Bosnian[bs]
I ako sam kralj dokle samo kao živite, onda ja kažem živela kraljica.
Czech[cs]
A pokud budu králem tak dlouho, dokud budete žít, pak říkám, ať žije královna.
English[en]
And if I am king for only as long as you live, then I say long live the queen.
Persian[fa]
و اگه من فقط تا زمانی که تو زنده پادشاهم...
Italian[it]
E se saro'Re solo finche'sarete in vita, allora dico, " Lunga vita alla Regina. "
Dutch[nl]
En als ik koning ben zolang jij leeft, zeg ik: Lang leve de koningin.
Polish[pl]
Jeśli będę królem, dopóki ty żyjesz, powiem tak: niech żyje królowa.
Portuguese[pt]
E se eu for rei apenas enquanto você viver, então eu digo vida longa à rainha.
Romanian[ro]
Și, dacă eu sunt regele numai atâta timp cât trăiești, atunci eu spun Trăiască regina.
Slovak[sk]
Pokiaľ budem kráľom iba kým žijete, musím povedať, nech žije kráľovná.