Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أظهر مقدسة وخاصة بين مجموعة من الشواذ.
Bosnian[bs]
Moram da izgledam božanski, pogotovu usred ove gomile nakaza.
Czech[cs]
Musím vypadat božsky, obzvlášť uprostřed těchto exotů.
Danish[da]
Jeg må se guddommelig ud. Især sammen med den flok vanskabninger.
German[de]
Ich sehe sicher toll aus. Vor allem unter diesen Freaks.
Greek[el]
Πρέπει να φαίνομαι θεϊκά. Ειδικά ανάμεσα σ'αυτό το μάτσο από φρικιά.
English[en]
I must look divine, especially in the middle of this bunch of freaks.
Spanish[es]
Debo parecer divino, sobre todo en el medio de esta panda de freaks.
Estonian[et]
Ma pean jumalik välja nägema, eriti selle jobukarja keskel.
Persian[fa]
من باید یه نگاه خدایی داشته باشم مخصوصا " وسط این جماعت دمدمی
Finnish[fi]
Minun täytyy näyttää upealta, etenkin näiden kummajaisten keskellä.
French[fr]
Je dois avoir l'air divine, particulièrement au milieu de cette bande de monstres.
Hebrew[he]
אני בטח נראית אלוהי, במיוחד בתוך החבורה הזאת של פריקים.
Croatian[hr]
Moram da izgledam kao boginja, pogotovo među ovom hrpom jebenih ludaka.
Hungarian[hu]
Istenien kell kinéznem, főleg ennyi fura szerzet között.
Norwegian[nb]
Jeg må se guddommelig ut blant alle disse vanskapningene.
Dutch[nl]
Ik moet er goddelijk uitzien. Vooral tussen dit stelletje freaks.
Polish[pl]
Muszę wyglądać bosko. Zwłaszcza przy tych pokrakach.
Portuguese[pt]
Posso parecer divina, principalmente no meio desse monte de loucos.
Romanian[ro]
Sigur arăt grozav, în special în mijlocul acestor ciudaţi.
Russian[ru]
Должно быть, я выгляжу божественно, особенно среди этого сборища уродов.
Slovenian[sl]
Med temi čudaki moram iz gledati božanska.
Albanian[sq]
Duhet të dukem e shenjtë, veçanërisht në mesin e kësaj tufe anormalësh.
Serbian[sr]
Moram da izgledam kao boginja, pogotovo među ovom hrpom jebenih ludaka.
Swedish[sv]
Jag måste se gudomlig, speciellt i mitten av denna gäng freaks.
Turkish[tr]
Harika görünüyor olmalıyım, hele ki bu delilerin arasındayken.