Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عيد الاستقلال ، اصطحبنا في نزهة بحرية
Bulgarian[bg]
На 4-ти юли ни взе с майка ми на разходка в океана.
Bosnian[bs]
Za 4. srpanj odveo nas je na jedrenje moju majku i mene.
Czech[cs]
4. června mě vzal s mámou plachtit.
Danish[da]
Den 4. juli tog han os med ud at sejle, min mor og mig.
German[de]
Am 4. Juli nahm er uns mit auf sein Boot.
Greek[el]
Την 4τη Ιουλίου μας πήρε βαρκάδα, τη μητέρα μου και μένα.
English[en]
On the 4th of July, he took us boating, my mother and me.
Spanish[es]
En el 4 de Julio nos llevaba a navegar, a mi madre y a mí.
Finnish[fi]
Itsenäisyyspäivänä hän vei äitini ja minut veneilemään.
French[fr]
Le Jour de l'indépendance, il nous a emmenés en bateau.
Hebrew[he]
ביום העצמאות, הוא לקח אותנו לשיט, את אמא שלי ואותי.
Croatian[hr]
Za 4. srpanj odveo nas je na jedrenje moju majku i mene.
Hungarian[hu]
Július negyedikén elvitt anyá - mat és engem csónakázni.
Italian[it]
Per il 4 Luglio, porto'me e mia madre a fare un giro in barca.
Macedonian[mk]
На Денот на независнота, со мајка ми не однесе на пловење.
Norwegian[nb]
På 4. juli tok han med meg og moren min på båttur.
Dutch[nl]
Op 4 juli nam hij mijn moeder en mij mee op zijn boot.
Polish[pl]
4. lipca popłynęliśmy z nim.
Portuguese[pt]
No 4 de Julho levou-me a mim e à minha mãe a navegar.
Romanian[ro]
Pe 4 Iulie ne-a dus pe mine si pe mama să navigăm.
Russian[ru]
На 4-ое июля он взял нас покататься, меня и маму.
Slovenian[sl]
Za 4. julija je mamo in mene peljal na morje.
Serbian[sr]
Za 4. juli odveo nas je na jedrenje moju majku i mene.
Swedish[sv]
På nationaldagen tog han oss med på en tur.
Turkish[tr]
4 Temmuz'da annemle beni aldı ve denize açıldık.