Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na podporu své žaloby uplatnily žalobkyně pět žalobních důvodů, na které analyticky odpověděl napadený rozsudek.
Danish[da]
De sagsøgende selskaber gjorde til støtte for deres påstande fem anbringender gældende, som blev analyseret i den appellerede dom.
German[de]
Die Klägerinnen haben zur Stützung ihrer Anträge fünf Klagegründe geltend gemacht, mit denen sich das Gericht im angefochtenen Urteil befasst hat.
Greek[el]
Προς στήριξη της προσφυγής τους, οι προσφεύγουσες εταιρείες προέβαλαν πέντε λόγους ακυρώσεως, τους οποίους εξέτασε αναλυτικά η αναιρεσιβαλλομένη απόφαση του Πρωτοδικείου.
English[en]
In support of their action, the applicant companies raised five pleas in law, to which the contested judgment replied analytically.
Spanish[es]
En apoyo del recurso las sociedades recurrentes invocaron cinco motivos, a los que la sentencia recurrida respondió analíticamente.
Estonian[et]
Oma hagi toetuseks esitasid hagejateks olevad äriühingud viis väidet, millele vaidlustatud kohtuotsuses vastati analüütiliselt.
Finnish[fi]
Kanteen tueksi kantajat esittivät viisi kanneperustetta, joita analysoitiin ja joihin vastattiin valituksenalaisessa tuomiossa.
French[fr]
À l’appui de leur recours, les sociétés requérantes ont soulevé cinq moyens, auxquels l’arrêt attaqué a répondu de manière analytique.
Hungarian[hu]
Keresetük alátámasztására a felperes társaságok öt jogalapot terjesztettek elő, amelyekre a megtámadott ítélet részletesen válaszolt.
Italian[it]
A sostegno del proprio ricorso, le società ricorrenti hanno sollevato cinque motivi d’impugnazione ai quali ha analiticamente risposto la sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Grįsdamos savo ieškinį, bendrovės nurodė penkis pagrindus, į kuriuos buvo analitiškai atsakyta skundžiamame sprendime.
Latvian[lv]
Sabiedrības-prasītājas savu prasījumu pamatošanai izvirzīja piecus pamatus, uz kuriem pārsūdzētais spriedums atbildēja analītiski.
Dutch[nl]
Ter onderbouwing van hun beroep hebben verzoeksters vijf middelen aangevoerd, die het Gerecht in het bestreden arrest heeft onderzocht.
Polish[pl]
Na poparcie swej skargi skarżące spółki podniosły pięć zarzutów, do których szczegółowo odniósł się zaskarżony wyrok.
Portuguese[pt]
Em apoio do recurso, as sociedades recorrentes invocaram cinco fundamentos que foram analisados e respondidos no acórdão recorrido.
Slovak[sk]
Na podporu svojej žaloby vzniesli žalujúce spoločnosti päť žalobných dôvodov, na ktoré napadnutý rozsudok analyticky reagoval.
Slovenian[sl]
Družbi sta v podporo tožbi navedli pet tožbenih razlogov, ki jih je Sodišče prve stopnje analitično obravnavalo v izpodbijani sodbi.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan anförde sökandebolagen fem grunder som analytiskt bemöttes i den överklagade domen.