Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криминалистите откриха също така следи от пероксид, който е известен компонет за самоделни взривни устройства.
Czech[cs]
Technici našli důkazy, že na místě byl použit peroxid vodíku, dobře známá chemická složka ve výbušninách.
English[en]
Forensics also found evidence of hydrogen peroxide use at the scene, and that's a well-recognised chemical constituent of IEDs.
Spanish[es]
Los forenses también encontraron prueba del uso de peróxido de hidrógeno en la escena y es un componente químico conocido en artefactos caseros.
French[fr]
Les experts ont aussi trouvé des preuves de l'utilisation de péroxyde d'hydrogène, et c'est un composant bien connu des EEI ( engin explosif improvisé )
Hungarian[hu]
A helyszínelők hidrogén-peroxidra utaló nyomot is találtak a helyszínen, és ez jól ismert vegyi alkotóeleme a házi készítésű bombáknak.
Italian[it]
La scientifica ha anche trovato tracce di uso di perossido di idrogeno, un componente chimico riconosciuto negli ordigni esplosivi.
Dutch[nl]
De forensische afdeling vond ook bewijs voor gebruik van waterstofperoxide dat is een veel gebruikt chemisch bestanddeel van IED's.
Polish[pl]
Znaleziono także ślady użycia nadtlenku wodoru. To są dobrze poznane związki chemiczne.
Portuguese[pt]
Os peritos acharam evidências de peróxido de hidrogênio no local, que é um conhecido composto químico de explosivos.
Romanian[ro]
Criminaliştii au găsit şi urme de peroxid folosit şi acesta e un ingredient comun al IEDs.
Russian[ru]
Криминалисты также обнаружили следы перекиси водорода, которая, как известно, используется при изготовлении самодельных взрывных устройств.
Slovak[sk]
Technici našli dôkazy, že na mieste bol použitý peroxid vodíka, dobre známa chemická zložka vo výbušninách.
Serbian[sr]
Našli su i tragove hidrogen-peroksida od kojeg se izrađuju kućne bombe.
Turkish[tr]
Suc mahallini arayan ekip ayrica hidrojen peroksit kalintilarina da rastladi. Bu da el yapimi patlayicilarin sik kullanilan bir bileseni.