Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O tome da kada ti iseckas moju drogu na 1, 2, 3, 4, 5% i nazoves ga plavom magijom, to je ugrozavanje.
Danish[da]
Hvad jeg snakker om, er når du cutter min dope op til 1, 2, 3, 4, 5%, og så kalder det Blue Magic, det er en varemærke - patentkrænkelse, forstået?
Greek[el]
Αυτό που λέω είναι ότι όταν κόβεις το " πράμα " μου κατά 1,2,3,4,5%... και μετά το ονομάζεις μπλε μαγικό... είναι καταπάτηση πνευματικής ιδιοκτησίας, καταλαβαίνεις;
English[en]
What I'm talking about is when you chop my dope down to 1, 2, 3, 4, 5%, and then call it Blue Magic, that's trademark infringement, understand?
Spanish[es]
De lo que hablo es cuando tu vendes mi droga al 5, 10% y la llamas magia azul eso es traidor en Francés, ¿entiendes lo que digo?
Estonian[et]
Ma räägin sellest, et kui sa... lahjendad minu kraami 1-5% võrra... ja siis kutsud seda Siniseks Maagiaks, siis on see kaubamärgi rikkumine.
Finnish[fi]
Sitä, että kun sinä - leikkaat aineeni laimeaksi ja kutsut sitä Blue Magiciksi, - niin se on tavaramerkin loukkaus.
French[fr]
je parle de quand tu coupes ma dope à 1, 2, 3, 4, 5%, et que tu l'appelles la Blue Magic, c'est une violation de marque, tu comprends?
Croatian[hr]
O tome da kada ti isjeckaš moju drogu na 1, 2, 3, 4, 5% i nazoveš ga plavom magijom, to je ugrožavanje.
Indonesian[id]
Aku bicara tentang waktu kau turunkan mutu obat biusku jadi tinggal 2 sampai 5 persen dan menyebutnya Blue Magic. ltu pelanggaran merk dagang.
Italian[it]
Sto dicendo che quando tu tagli la mia droga al 1, 2, 3, 4, 5%, e poi la chiami Blue Magic, è una violazione del marchio di fabbrica, capisci?
Polish[pl]
Mówię o tym, że gdy psujesz moje narkotyki o 1,2,3,4,5%, i nazywasz to Błękitnym Czarem, to jest to naruszenie znaku towarowego, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Estou a falar de que quando tu... cortas a minha droga e reduzes a sua qualidade para 1, 2, 3, 4, 5%... e depois lhe chamas Magia Azul... isso é infração de marca, compreendes o que estou a dizer?
Russian[ru]
Я говорю вот о чём, ты берёшь мой порошок, разбавляешь его и называешь " Голубая магия ", так нельзя, понимаешь что я говорю?