Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wahrscheinlich das bekannteste Heilmittel für geringere Leberleiden ist hier in Ecuador ein Getränk, das aus einer Frucht gewonnen wird, die als tamarindo oder Tamarinde bekannt ist.
Greek[el]
Πιθανόν η πιο δημοφιλής θεραπεία για ελαφρές ηπατικές ανεπάρκειες εδώ στον Ισημερινό είναι ένα ποτό που γίνεται από ένα φρούτο με το όνομα ταμαρίνδο.
English[en]
Probably the most popular treatment for minor liver ailments here in Ecuador is a drink made from the fruit called tamarindo.
Spanish[es]
Es probable que aquí en el Ecuador el tratamiento más popular para las dolencias menores del hígado, es una bebida hecha de la fruta llamada tamarindo.
French[fr]
Un des remèdes les plus courants pour guérir les affections légères du foie consiste en une boisson faite avec un fruit appelé ici, en Équateur, tamarindo.
Italian[it]
Probabilmente qui nell’Ecuador la più popolare cura per i piccoli disturbi di fegato è la bevanda fatta da un frutto chiamato tamarindo.
Japanese[ja]
ここエクアドルでは,軽度の肝臓疾患に対する最も一般的な療法はおそらく,タマリンドと呼ばれるくだものから作ったジュースを飲むことです。
Korean[ko]
이곳 ‘에콰도르’에서 가벼운 간장병에 대한 가장 유명한 치료약은 아마 ‘다마린도’라는 과실로 만든 음료일 것이다.
Norwegian[nb]
Det mest utbredte midlet mot mindre leverproblemer her i Ecuador er sannsynligvis en drikk som er laget av en frukt som kalles tamarindo.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is hier in Ecuador de populairste medicijn voor kleine leverkwaaltjes een drank gemaakt van de tamarindo (tamarindevocht).
Portuguese[pt]
Provavelmente, o tratamento mais popular para pequenos males do fígado aqui no Equador seja uma bebida feita da fruta chamada tamarindo.