Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно не толкова страхотна, като този човек, който говори със Карол Вогъл от Таймс и който си кима с Дон и Мера Рубел, най-големите колекционери в страната.
Czech[cs]
Zřejmě ne tak bezvadná jako ten chápek, kterej mluví s Carol Vogelovou z Timesů, a přikyvuje Donovi a Meře Rubellovým, největším sběratelům umění ve státě!
Greek[el]
Όχι τόσο ωραίος όσο αυτός ο τύπος, που μιλάει στον Κάρολ Βόγκελ από το Times και γνέφει στους Ντον και Μέρα Ρούμπελ, τους μεγαλύτερους συλλέκτες στην χώρα.
English[en]
Apparently not as cool as that guy talking to Carol Vogel from the Times, and bro-nodding to Don and Mera Rubell, the biggest art collectors in the country.
French[fr]
Apparemment pas aussi géniale que ce type parlant à Carol Vogel du Times, et faisant des courbettes à Don et Mera Rubell, les plus grands collectionneurs d'art du pays.
Croatian[hr]
Očito ne kao kul kao taj Gvido u razgovoru s Carol Vogel iz Timesa, a buraz-kimajući glavom Don i Mera Rubell, najveći kolekcionara u zemlji.
Italian[it]
Non cosi'figa quanto quel tipo... che sta parlando con Carol Vogel del Times e sta annuendo a Don e Mera Rubell, i piu'grandi collezionisti d'arte del paese.
Portuguese[pt]
Aparentemente não tão maneiro como aquele cara falando com Carol Vogel, do " Times ", e fazendo amizade com Don e Mera Rubell, os maiores colecionadores do país.
Russian[ru]
Очевидно, не настолько крутая, как тот парень, беседующий с Кэрол Фогел из " Таймс " и кивающий Дону и Мере Рубелям - крупнейшими арт-коллекционерами в стране.
Serbian[sr]
Očigledno ne kul koliko tip koji priča sa Kerol Vogel iz Tajmsa, i klimanje glavom sa Don i Mera Rubel, najveći kolekcionari umetnosti u zemlji.