Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da brødrene ankom var folk dér overbeviste om at de kunne omvende disse nyankomne til deres tro.
German[de]
Als die Brüder eintrafen, waren diese Leute überzeugt, daß sie sie zu ihrem Glauben bekehren könnten.
Greek[el]
Όταν οι αδελφοί έφθασαν, οι κάτοικοι ήσαν βέβαιοι ότι θα μπορούσαν να προσηλυτίσουν αυτούς τους νεοφερμένους στη θρησκεία τους.
English[en]
When the brothers arrived, the people were sure that they would be able to convert these newcomers to their religion.
Spanish[es]
Cuando los hermanos llegaron, los residentes estaban seguros de que podrían convertir estos recién llegados a su religión.
Finnish[fi]
Veljien saapuessa ihmiset olivat varmoja siitä, että he voisivat käännyttää nämä tulokkaat omaan uskontoonsa.
French[fr]
À l’arrivée des Témoins, les gens étaient certains de pouvoir les convertir à leur religion.
Italian[it]
All’arrivo dei fratelli, la popolazione era sicura che sarebbe riuscita a convertire questi nuovi venuti alla propria religione.
Japanese[ja]
兄弟たちが到着したとき,村人たちはこの新参者たちを自分たちの宗教に改宗させることに自信を持っていました。
Norwegian[nb]
Da misjonærene kom dit, trodde folk der at de snart skulle få omvendt disse nykomlingene til sin religion.
Dutch[nl]
Toen de broeders aankwamen, waren de mensen er zeker van dat zij deze nieuwkomers tot hun religie zouden kunnen bekeren.
Portuguese[pt]
Quando os irmãos chegaram ali, o povo tinha certeza de que podia converter esses recém-chegados à sua religião.
Swedish[sv]
När bröderna kom dit, var människorna där övertygade om att de skulle kunna omvända dessa nykomlingar till sin religion.
Ukrainian[uk]
Коли брати прибули до їхнього села, то люди були певні, що вони навернуть цих новоприбувших до своєї релігії.
Chinese[zh]
当弟兄们抵达时,村民肯定可以说服这些新来者归信他们的宗教。