Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
برلين ـ إن الإستراتيجية التي تتبناها روسيا في محاولة تعديل النظام ما بعد السوفييتي في المنطقة التي أطلقت عليه "جوارها القريب" سوف تستمر وربما بقدر أعظم من الدأب والمثابرة بعد انتصارها في جورجيا.
Czech[cs]
BERLÍN – Ruská strategie revize postsovětských poměrů v oblasti, kterou Rusko označuje za své „blízké zahraničí“, se po jeho vítězství ve věci Gruzie bude prosazovat s ještě větší průbojností.
English[en]
BERLIN – Russia’s strategy to revise the post-Soviet order in what it calls its “near abroad” will be pursued with even more perseverance following its victory over Georgia.
Spanish[es]
BERLIN – Después de su victoria sobre Georgia, Rusia perseguirá su estrategia de revisar el orden post-soviético en lo que llama su “exterior cercano” aún con mayor perseverancia.
French[fr]
BERLIN – Après sa victoire sur la Géorgie, la Russie poursuivra avec encore plus de ténacité sa stratégie consistant à revoir l'ordre post soviétique dans ce qu'elle appelle son « étranger proche ».
Russian[ru]
БЕРЛИН – Стратегия России по восстановлению постсоветского порядка в так называемом «ближнем зарубежье» будет развиваться с еще большей настойчивостью после победы над Грузией.