Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И заради това в Сектор Синьо 16 има 6 ранени мъже, а той се е превърнал в ничия земя.
Czech[cs]
A kvůli tomu mám půltuctu zraněných v sekci Modrá 16.
German[de]
Und jetzt haben wir 6 verletzte in einer Sektion von blau 1 6.
Greek[el]
Και τώρα έχω μισή ντουζίνα τραυματισμένους σε έναν τομέα στο Μπλε 16.
English[en]
And now I've got a half-dozen wounded on a section of Blue 16.
Spanish[es]
Y gracias eso tengo una media docena de heridos en la sección Azul 16.
Finnish[fi]
Sen takia minulla on puoli tusinaa haavoittunutta Sininen 16:
Croatian[hr]
I ja sad imam šestero ranjenih u sektoru Plavi 16, koji se pretvorio u ničiju zemlju.
Hungarian[hu]
Emiatt pedig fél tucatnyian megsebesültek a Kék 16-os egyik részében, amiből senki földje lett.
Italian[it]
E a causa di questo ho mezza dozzina di feriti nella sezione Blu 16.
Dutch[nl]
Nu zit ik met'n stel gewonden en een ravage in Blauw 16.
Polish[pl]
Przez was mam rannych na poziomie 16, który zamienił się w ziemię niczyją.
Portuguese[pt]
E agora tenho meia dúzia de feridos e parte do Azul 16 virou terra de ninguém.
Romanian[ro]
Şi acum am 6 răniţi într-o secţiune din Albastru 16 ce a devenit un no man's land.
Russian[ru]
И теперь у меня полдюжины раненых в секции Синего уровня 16.
Slovak[sk]
A teraz má pol tucta zranených mužov v sekcii Modrá 16, ktorá sa zmenila na územie nikoho.
Slovenian[sl]
In sedaj imam pol ducata ranjenih na predelu modro 16.
Swedish[sv]
Nu har jag ett halvt dussin skadade i sektionen Blå 16.
Turkish[tr]
Sizin yüzünüzden Mavi 16 bölgesinde yarım düzine yaralımız var.