Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقومون به بشكل جيد للغاية بالنسبة للرجل المجندين السابقين.
Bulgarian[bg]
Живееш много добре за бивш войник.
Czech[cs]
Vedete si moc dobře na bývalého naháněče.
Greek[el]
Μια χαρά τα πας για πρώην στρατευμένος.
English[en]
You're doing very well for a former enlisted man.
Spanish[es]
Le va muy bien para ser un exsoldado.
French[fr]
Vous vous en sortez bien pour un vétéran.
Hebrew[he]
אתה עושה טוב מאוד עבור אדם לשעבר התגייס.
Croatian[hr]
Ti jako dobro za bivšeg vojnik.
Hungarian[hu]
Egy volt katonához képest nagyon jól megy.
Italian[it]
Se la cava molto bene per un ex-recluta.
Dutch[nl]
Het gaat je heel goed voor een voormalig soldaat.
Portuguese[pt]
Você está indo bem para um ex-alistado.
Romanian[ro]
Te descurci foarte bine pentru un fost militar.
Russian[ru]
Вы весьма состоятельны для бывшего военнослужащего.
Turkish[tr]
Eski bir askere alınmış adam için çok iyisin.