Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си мислех за нощ сред природата, да погледам звездите.
Bosnian[bs]
Ja sam razmišljala o Pacific Crest Trailu na jednu noć, znate, jednu noć ispod zvijezda, a onda manikura / pedikura.
Czech[cs]
Já jsem přemýšlela nad rekreačním výletem do hor na noc. Však víte, jedna noc pod hvězdami a pak rozhodně manikúra a pedikúra.
Danish[da]
Jeg tænkte på Pacific Crest Trail en enkelt nat under stjernerne og så helt sikkert en manicure bagefter.
German[de]
Ich dachte an den pazifischen Gipfelpfad für einen Abend oder, wisst ihr, einfach eine Nacht unter den Sternen und dann danach definitiv eine Maniküre / Pediküre.
Greek[el]
Σκεφτόμουν το Μονοπάτι του Ειρηνικού, για μια νύχτα ή μια νύχτα μόνο κάτω από τον έναστρο ουρανό και από εκεί, ένα μανικιούρ-πεντικιούρ μετά, επιβάλλεται.
English[en]
I was thinking of the Pacific Crest Trail for a night or, you know, just one night under the stars and then definitely a manicure / pedicure afterwards.
Spanish[es]
Yo estaba pensando en ir al Sendero del Macizo del Pacífico a pasar una noche o, ya sabéis, solo una noche bajo las estrellas y después, sin duda, una manicura y una pedicura.
French[fr]
Je pensais au Pacific Crest Trail pour une nuit ou, juste une nuit sous les étoiles et après une manucure / pédicure.
Croatian[hr]
Ja sam mislila otići na stazu krijesta. Na noć ili samo jednu noć pod zvijezdama, a onda poslije toga sigurno idem na manikuru i pedikuru.
Indonesian[id]
Aku ingin bermalam di Pacific Crest Trail untuk semalam, atau, kalian tahu, hanya satu malam di bawah bintang-bintang dan jelas melakukan manicure / pedicure setelahnya.
Italian[it]
Io stavo pensato alla Pacific Crest Trail per una notte o, sai, una sola notte sotto le stelle e poi... decisamente una manicure / pedicure subito dopo.
Malay[ms]
saya mahu bermalam di Pacific Crest Trail untuk satu malam, atau, kamu tahu, hanya satu malam di bawah bintang-bintang dan boleh membuat rawatan kuku dan kuku kaki selepas itu.
Portuguese[pt]
Pensei numa viagem no Pacífico por uma noite, ou apenas uma noite sob as estrelas e definitivamente uma manicura e pedicura depois.
Romanian[ro]
Mă gândeam la Crestele Pacificului pentru o noapte sau o noapte sub cerul înstelat, iar apoi cu siguranţă o manichiură, pedichiura.
Swedish[sv]
Jag tänkte på " Pacific Crest Trail " ( Järvägen kors över U.S.A. ) för en natt eller, du vet, bara en natt under stjärnorna och sedan definitivt en manikyr / Pedikyr efteråt.
Turkish[tr]
Ben de Pasifik Zirve yürüyüşüne gidip bir geceliğine yıldızları falan izleyip sonra manikür pedikür yaptırmaya giderim.