Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Sê nou iemand wat graag een van Jehovah se Getuies wil word, is tans ’n geregistreerde lidmaat van ’n valse godsdiens?
Amharic[am]
12 የይሖዋ ምሥክር መሆን የሚፈልግ ግለሰብ በአንድ የሐሰት ሃይማኖታዊ ድርጅት ውስጥ በአባልነት የተመዘገበ ከሆነስ?
Arabic[ar]
١٢ وَمَاذَا لَوْ كَانَ ٱلشَّخْصُ ٱلَّذِي يَرْغَبُ أَنْ يَصِيرَ وَاحِدًا مِنْ شُهُودِ يَهْوَه مُسَجَّلًا كَعُضْوٍ فِي أَحَدِ ٱلْأَدْيَانِ ٱلْبَاطِلَةِ؟
Azerbaijani[az]
12 Bəs əgər Yehovanın Şahidi olmaq istəyən bir kəs yalan dini təşkilatın rəsmi üzvüdürsə, onda necə?
Central Bikol[bcl]
12 Kumusta kun an sarong tawo na gustong magin saro sa mga Saksi ni Jehova rehistradong miembro nin sarong falsong relihion sa presente?
Bemba[bem]
12 Nga ca kuti umuntu uulefwaya ukube Nte ya kwa Yehova aba mu mipepele ya bufi cinshi engacita?
Bulgarian[bg]
12 А ако един човек, който иска да стане Свидетел на Йехова, понастоящем е записан като член на някоя фалшива религиозна организация?
Bangla[bn]
১২ যিহোবার একজন সাক্ষি হতে চান এমন কোনো ব্যক্তি যদি সম্প্রতি মিথ্যা ধর্মের রেজিস্ট্রিভুক্ত সদস্য হয়ে থাকেন, তা হলে?
Cebuano[ceb]
12 Komosta kon ang usa ka tawo nga gustong mahimong usa sa mga Saksi ni Jehova sa pagkakaron maoy membro sa bakak nga relihiyon?
Seselwa Creole French[crs]
12 Si en dimoun i en manm dan en fo larelizyon e i oule vin en Temwen Zeova, ki i bezwen fer?
Czech[cs]
12 Co když si někdo přeje stát se svědkem Jehovovým, ale je v současné době registrovaným členem nějakého falešného náboženství?
Danish[da]
12 Hvad skal en der er registreret som medlem af et trossamfund, gøre hvis han eller hun ønsker at blive et af Jehovas Vidner?
German[de]
12 Wie verhält es sich, wenn jemand ein Zeuge Jehovas werden möchte, der zur Zeit einer falschen Religion angehört?
Ewe[ee]
12 Ke ne ame aɖe di be yeazu Yehowa Ðasefo, gake wògakpɔtɔ nye alakpasubɔsubɔha aɖe me tɔ le esi eƒe ŋkɔ le woƒe agbalẽwo me ya ɖe?
Efik[efi]
12 Nso ke owo akpanam, edieke enye oyomde ndikabade ndi kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah, edi enyịn̄ esie ke ododu ke esop nsunsu ido ukpono?
Greek[el]
12 Τι γίνεται αν ένα άτομο που επιθυμεί να γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά είναι αυτή τη στιγμή εγγεγραμμένο μέλος κάποιας ψεύτικης θρησκείας;
English[en]
12 What if a person who wishes to become one of Jehovah’s Witnesses is currently a registered member of a false religion?
Spanish[es]
12 ¿Qué debe hacer una persona que está afiliada a una religión falsa y quiere ser testigo de Jehová?
Estonian[et]
12 Mida teha siis, kui inimene, kes soovib saada Jehoova tunnistajaks, on praegu ametlikult mõnda valereligiooni kuuluja?
Persian[fa]
۱۲ حال اگر شخصی مایل است یکی از شاهدان یَهُوَه شود ولی در حال حاضر رسماً یا قانوناً عضوی از یک دین کاذب است چه باید بکند؟
Finnish[fi]
12 Entä jos joku, joka haluaa tulla Jehovan todistajaksi, on tällä hetkellä jonkin väärän uskonnollisen järjestön jäsen?
Fijian[fj]
12 Vakacava ke se lewe tiko ni dua na lotu lasu e dua sa vinakata me iVakadinadina i Jiova?
French[fr]
12 Que devrait faire une personne qui souhaite devenir Témoin de Jéhovah si elle figure actuellement sur les registres d’une fausse religion ?
Ga[gaa]
12 Ni kɛ́ mɔ ko miisumɔ akɛ ebatsɔ Yehowa Odasefonyo shi amrɔ nɛɛ eji apasa jamɔi lɛ ateŋ eko mlinyo hu?
Gilbertese[gil]
12 Ma tera aron te aomata ae kan riki bwa Ana Tia Kakoaua Iehova, ngkana boni kaain te Aro ae kewe?
Gujarati[gu]
૧૨ કોઈ વ્યક્તિને યહોવાહના ભક્ત બનવું છે. પણ તે કોઈ જૂઠા ધર્મના મેમ્બર હોય તો શું કરી શકાય?
Gun[guw]
12 Etẹwẹ lo eyin yinkọ mẹhe jlo na lẹzun dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ de tọn gbẹ́ tin to kandai mẹ taidi hagbẹ sinsẹ̀n lalo tọn de?
Hausa[ha]
12 Idan har ila sunan wani da yake son ya zama Mashaidin Jehobah na cikin rajistan addinin ƙarya kuma fa?
Hebrew[he]
12 ומה אם מישהו שרוצה להיות אחד מעדי־יהוה רשום כחבר בדת כזב?
Hindi[hi]
12 लेकिन तब क्या अगर कोई नया व्यक्ति यहोवा का साक्षी बनने की ख्वाहिश रखता है, मगर किसी झूठे धार्मिक संगठन में एक सदस्य के तौर पर उसका नाम अभी-भी दर्ज़ है?
Hiligaynon[hil]
12 Ano abi kon ang isa ka tawo nga luyag mangin Saksi ni Jehova rehistrado pa nga katapo sang butig nga relihion?
Hiri Motu[ho]
12 Bema ta ia ura Iehova ena Witnes tauna ai ia lao, to ena ladana be tomadiho koikoi lalonai ia do noho, be edena bamona?
Croatian[hr]
12 Što bi trebao poduzeti netko tko želi postati Jehovin svjedok, a registrirani je član neke krive religije?
Haitian[ht]
12 Si yon moun ki vle vin Temwen Jewova toujou anrejistre kòm manm yon fo relijyon, ki sa l dwe fè ?
Hungarian[hu]
12 Mi a teendő akkor, ha valaki szeretne Jehova Tanúja lenni, és jelenleg valamelyik hamis vallás hivatalosan bejegyzett tagja?
Armenian[hy]
12 Ի՞նչ քայլեր պետք է ձեռնարկի Եհովայի վկա դառնալու ցանկություն ունեցող անհատը, եթե պաշտոնապես որեւէ կեղծ կրոնական կազմակերպության անդամ է։
Western Armenian[hyw]
12 Ի՞նչ կրնանք ըսել եթէ սուտ կրօնքի մը արձանագրուած մէկ անդամը կը փափաքի Եհովայի Վկայ ըլլալ։
Indonesian[id]
12 Bagaimana jika seseorang yang ingin menjadi salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa saat ini terdaftar sebagai anggota agama palsu?
Igbo[ig]
12 Gịnị ma ọ bụrụ na onye chọrọ ịghọ Onyeàmà Jehova ka nọ n’okpukpe ụgha?
Iloko[ilo]
12 Kasano no ti maysa nga agtarigagay nga agbalin a Saksi ni Jehova ket rehistrado a kameng ti palso a relihion?
Icelandic[is]
12 Hvað þarf sá maður að gera sem vill verða vottur Jehóva en er skráður í trúfélag sem tilheyrir Babýlon hinni miklu?
Isoko[iso]
12 Kọ ẹvẹ o rẹ jọ otẹrọnọ ohwo nọ ọ rrọ egagọ erue enẹna, a te je kere odẹ riẹ fihọ iẹe, ọ gwọlọ zihe ruọ omọvo Isẹri Jihova?
Italian[it]
12 Che dire se una persona che desidera diventare testimone di Geova è ufficialmente membro di una religione falsa?
Japanese[ja]
12 では,エホバの証人になりたいと思っている人は,自分の名前がまだ偽りの宗教の会員名簿に載っている場合,どうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
12 რა შეიძლება ითქვას იმ შემთხვევაზე, როდესაც ვინმეს სურს გახდეს იეჰოვას მოწმე, მაგრამ ცრუ რელიგიის წევრია?
Kongo[kg]
12 Inki beto lenda tuba kana zina ya muntu mosi ya kezola kukuma Mbangi ya Yehowa kele ya kusonika na dibundu mosi ya luvunu?
Kazakh[kk]
12 Ехоба Куәгері болғысы келетін адам тіркелуді талап ететін қандай да бір жалған діннің мүшесі болса ше?
Kalaallisut[kl]
12 Upperisarsioqatigiinnut ilaasortatut nalunaarsorneqarsimasoq Jehovamut nalunaajaasunngorumaguni qanoq iliortariaqarpa?
Korean[ko]
12 여호와의 증인이 되고 싶어 하는 사람이 현재 어떤 거짓 종교에 적을 두고 있는 입장이라면 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
12 Kyakonsha kwikala byepi umvwe muntu ukeba kwikala Kamonyi wa kwa Yehoba, pano bino saka akiji mu bupopweshi bwa bubela?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Adieyi tuvova kele vo muntu una ye kiyekwa muna dibundu dia luvunu ozolele kituka se Mbangi a Yave?
Kyrgyz[ky]
12 Жахабанын Күбөсү болууну каалаган адам учурда жалган диндин мүчөсү болсочу?
Ganda[lg]
12 Ate singa omuntu aba alina ekifo eky’obuvunaanyizibwa mu ddiini ey’obulimba aba ayagala okufuuka omu ku Bajulirwa ba Yakuwa?
Lingala[ln]
12 Moto oyo azali na mposa ya kokóma Motatoli ya Yehova kasi nkombo na ye ezali naino na lingomba ya lokuta, asengeli kosala nini?
Lozi[loz]
12 Ku cwañi haiba mutu ya bata ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova u sa iñolisize mwa bulapeli bo buñwi bwa buhata?
Lithuanian[lt]
12 Kai kur bažnyčios turi savo narių sąrašus.
Luba-Katanga[lu]
12 Le bikekala namani shi muntu usaka kwikala Kamoni wa Yehova ino dijina dyandi dikisonekelwe mu kipwilo kya bubela?
Luba-Lulua[lua]
12 Ntshinyi tshidi muntu udi musue kulua Ntemu wa Yehowa ne bua kuenza bikalaye mu tshitendelelu tshia dishima mudiye mumanyike bimpe?
Luvale[lue]
12 Nge mutu uze ali nakusaka kupwa Chinjiho chaYehova alisonekesa mumauka akwitava chamakuli, kaha atela kulinga ika?
Lushai[lus]
12 Sakhaw dik lo mi leh sa anga hming ziak lûttu chuan Jehova Thuhretute zînga mi nih a duh chuan engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
12 Kā jārīkojas cilvēkam, kas vēlas kļūt par Jehovas liecinieku, bet pašreiz oficiāli pieder pie kādas citas reliģijas?
Malagasy[mg]
12 Inona no tokony hataon’ny olona iray, raha maniry ho tonga Vavolombelon’i Jehovah izy, nefa mbola anisan’ny fivavahan-diso iray?
Marshallese[mh]
12 Ta elañe juõn armij ekõnan erom juõn ian Ri Kennan ro an Jehovah ak ej juõn ian ro uan juõn kabuñ wan?
Macedonian[mk]
12 Што треба да направи некој што сака да стане Јеховин сведок, но моментално е член на некоја лажна религија?
Malayalam[ml]
12 യഹോവയുടെ സാക്ഷിയായിത്തീരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യാജമത അംഗത്വം ഉണ്ടെങ്കിലോ?
Mongolian[mn]
12 Еховагийн Гэрч болохыг хүсэж байгаа хүн хуурамч шашны байгууллагын гишүүн байвал яах вэ?
Mòoré[mos]
12 Yaa wãn to masã, ned sã n tʋll n lebg a Zeova Kaset soaba, t’a yʋʋrã yaool n gʋls ziri tũudmã sɛbẽ n wilgdẽ t’a bee b sʋka?
Marathi[mr]
१२ यहोवाचा साक्षीदार बनू इच्छिणारी व्यक्ती सध्या एखाद्या खोट्या धर्माची सदस्य असल्यास तिने काय करावे?
Maltese[mt]
12 Xi ngħidu jekk xi ħadd li jixtieq isir wieħed mix- Xhieda taʼ Ġeħova bħalissa huwa reġistrat bħala membru taʼ xi reliġjon falza?
Burmese[my]
၁၂ လောလောဆယ် ဗာဗုလုန်ဘာသာဝင်တစ်ဦးဖြစ်နေသူသည် ယေဟောဝါသက်သေဖြစ်လိုပါက မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
12 Hva om en person som ønsker å bli et av Jehovas vitner, fortsatt er registrert som medlem av et annet trossamfunn?
Nepali[ne]
१२ यहोवाको साक्षी बन्न चाहने व्यक्तिले अझै पनि झूटो धार्मिक संगठनबाट आफ्नो नाउँ हटाएको छैन भने नि?
Ndonga[ng]
12 Omunhu oo e li oshilyo shelongelokalunga loipupulu oku na okuninga po shike ngeenge okwa hala okuninga umwe womEendombwedi daJehova?
Niuean[niu]
12 Ka e kua kaeke fakamau agaia e higoa he tagata ne manako ke eke mo taha he Tau Fakamoli a Iehova ke he lotu fakavai?
Dutch[nl]
12 Stel nu dat iemand die een Getuige van Jehovah wil worden, momenteel als lid van een valse religie geregistreerd staat.
Northern Sotho[nso]
12 Go thwe’ng ge e ba motho yo a kganyogago go ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa a sa dutše a ngwadišitšwe e le setho sa bodumedi bja maaka?
Nyanja[ny]
12 Nanga bwanji ngati munthu amene akufuna kukhala wa Mboni za Yehova panopo ali membala wa chipembedzo chonyenga?
Oromo[om]
12 Namni Dhugaa Baatuu Yihowaa ta’uu barbaadu tokko ammayyuu maqaansaa amantii sobaa keessatti galmeeffamee kan jiru yoo ta’e maal gochuu qaba?
Ossetic[os]
12 Зӕгъӕм, адӕймаджы фӕнды, цӕмӕй Иегъовӕйы Ӕвдисӕн суа, фӕлӕ нырма мӕнг динтӕй кӕцыдӕримӕ баст у, уӕд куыд кӕнгӕ у?
Panjabi[pa]
12 ਉਦੋਂ ਕੀ ਜਦ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12 Panon to no say sakey a too a labay toy magmaliw a Tasi nen Jehova et peles ya akarehistron membro na palson relihyon.
Papiamento[pap]
12 Kiko si un persona ku ta deseá di bira un Testigu di Yehova ta aktualmente registrá komo miembro di un religion falsu?
Pijin[pis]
12 Waswe sapos samwan wea laek kamap wanfala Jehovah’s Witness hem member bilong wanfala false religion?
Polish[pl]
12 A co ma zrobić ktoś, kto chce zostać Świadkiem Jehowy, ale wciąż figuruje w rejestrach jakiejś organizacji religii fałszywej?
Pohnpeian[pon]
12 Iaduwen ma aramas emen men wiahla emen Sounkadehdehn Siohwa kan ahpw ni ahnsouwet ede ntinting nan pelien sarawi likamw ieu?
Portuguese[pt]
12 E se alguém deseja ser Testemunha de Jeová, mas é membro registrado de uma religião falsa?
Rundi[rn]
12 Bite ho niba hari umuntu yipfuza kuba Icabona ca Yehova, ariko akaba acanditswe mu rutonde rw’abagize idini rinaka ry’ikinyoma?
Ruund[rnd]
12 Ing anch muntu usotina kwikal Kaman wa Yehova uchidi ni katat ni dijin mu buku wa yid ya difukwil dia makasu?
Romanian[ro]
12 Ce putem spune despre cineva care doreşte să devină Martor al lui Iehova, dar care deocamdată este membru al unei religii false, înscris oficial în biserica respectivă?
Russian[ru]
12 Что, если человек, который хочет стать Свидетелем Иеговы, в настоящее время является членом ложной религии?
Kinyarwanda[rw]
12 Byagenda bite se umuntu aramutse yifuza kuba Umuhamya wa Yehova, ariko akaba acyitwa umuyoboke w’idini ry’ikinyoma?
Sango[sg]
12 Ka ti mbeni zo so aye ti ga Témoin ti Jéhovah, me so na ndembe so iri ti lo angbâ na yâ ti mbeti ti iri ti amembre ti mbeni bungbi ti vorongo nzapa ti wataka?
Sinhala[si]
12 දැනට බොරු ආගමක සාමාජිකයෙකුව සිටින කෙනෙක් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වීමට කැමති නම් ඔහු කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
12 Čo má robiť človek, ktorý si praje stať sa Jehovovým svedkom, no je ešte zaregistrovaný ako člen falošného náboženstva?
Slovenian[sl]
12 Kaj pa, če je nekdo, ki želi postati Jehovova priča, trenutno uradni član krive vere?
Shona[sn]
12 Zvakadini kana munhu anoda kuva mumwe weZvapupu zvaJehovha achinge akanyoresa senhengo yechimwe chitendero chenhema?
Serbian[sr]
12 Šta ako je osoba koja želi da postane Jehovin svedok još uvek član neke krive religije?
Sranan Tongo[srn]
12 San wan sma di wani tron wan Yehovah Kotoigi, musu du efu a de wan memre ete fu wan falsi kerki?
Southern Sotho[st]
12 Motho o etsa’ng haeba a rata ho ba e mong oa Lipaki Tsa Jehova empa e ntse e le setho se ngolisitsoeng bolumeling bo itseng ba bohata?
Swedish[sv]
12 Hur är det om någon som vill bli ett Jehovas vittne för närvarande är registrerad medlem i en falsk religiös organisation?
Swahili[sw]
12 Namna gani ikiwa mtu anayetaka kuwa Shahidi wa Yehova bado amejiandikisha katika dini fulani ya uwongo?
Congo Swahili[swc]
12 Namna gani ikiwa mtu anayetaka kuwa Shahidi wa Yehova bado amejiandikisha katika dini fulani ya uwongo?
Tamil[ta]
12 பொய் மத அமைப்பைச் சேர்ந்த ஒருவர் யெகோவாவின் சாட்சியாக மாற விரும்பினால் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Thai[th]
12 จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คน ที่ ประสงค์ จะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ยัง มี ชื่อ เป็น สมาชิก อยู่ ใน ทะเบียน ของ องค์การ ศาสนา เท็จ อยู่?
Tigrinya[ti]
12 ሓደ ናይ የሆዋ ምስክር ኪኸውን ዚደሊ ሰብ: ኣባል ናይ ሓሶት ሃይማኖት ኰይኑ እተመዝገበ እንተ ዀይኑ እንታይ እዩ ዚገብር፧
Tiv[tiv]
12 Aluer or ngu ken kwaghaôndo u aiegh man nan soo ér nana hingir Orshiada u Yehova yô, nana er nan?
Turkmen[tk]
12 Biri Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän bolsa, ýöne şu wagt ýalan diniň hasabynda duran bolsa, onda näme etmeli?
Tagalog[tl]
12 Paano naman kung ang isa na gustong maging Saksi ni Jehova ay kasalukuyang isang rehistradong miyembro ng huwad na relihiyon?
Tetela[tll]
12 Kayotota naka onto lalanga koma Ɔmɛnyi wa Jehowa ekɔ lo ɔtɛmwɛlɔ ɔmɔtshi wa kashi?
Tswana[tn]
12 Go tweng fa motho yo o batlang go nna mongwe wa Basupi ba ga Jehofa a sa ntse a ikwadisitse le bodumeding jwa maaka?
Tongan[to]
12 Fēfē kapau ko ha tokotaha ‘okú ne loto ke hoko ko ha taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘okú ne lolotonga hoko ko ha mēmipa ‘osi lēsisita ‘o ha lotu loi?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ino mbuti kuti muntu uuyanda kuba umwi wa Bakamboni ba Jehova wajanwa kuti ucibalilwa kubukombi bwakubeja?
Tok Pisin[tpi]
12 Olsem wanem sapos wanpela man i laik kamap wanpela Witnes Bilong Jehova tasol nem bilong em i stap long rejista bilong wanpela lotu giaman?
Turkish[tr]
12 Ya Yehova’nın Şahidi olmak isteyen biri, bir sahte dine kayıtlıysa ne olacak?
Tsonga[ts]
12 Ku vuriwa yini loko munhu la navelaka ku va Mbhoni ya Yehovha a ri xirho lexi tsarisiweke xa vukhongeri bya mavunwa?
Tatar[tt]
12 Ә Йәһвә Шаһите булырга теләгән кеше ялган дин әгъзасы булып исәптә торса, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
12 Kweni wuli usange munthu uyo wakukhumba kuŵa Kaboni wa Yehova zina lake licali mu buku la cisopo cautesi?
Tuvalu[tvl]
12 Kae pefea la māfai e isi se tino ko manako o fai pelā me se Molimau a Ieova kae koi mau tena igoa i lotu ‵se?
Twi[tw]
12 Na sɛ obi a seesei ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ Yehowa Dansefo akyerɛw ne din wɔ atoro som bi mu nso ɛ?
Tahitian[ty]
12 E nafea ïa te hoê taata tei tapaohia a‘enei ei melo o te hoê haapaoraa hape, o te hinaaro ra e riro ei Ite no Iehova?
Ukrainian[uk]
12 Як діяти людині, котра хоче стати Свідком Єгови, але офіційно вважається членом якоїсь релігійної організації або церкви?
Umbundu[umb]
12 Nye omunu a sukila oku linga nda o yongola oku kala Ombangi ya Yehova pole, watiamẽla ketavo liesanda?
Urdu[ur]
۱۲ بہت سے مذاہب اپنے اراکین کا اندراج کرتے ہیں۔ ایسی صورتحال میں اُس شخص کو کیا کرنا چاہئے جو یہوواہ کا گواہ بننا چاہتا ہے؟
Venda[ve]
12 Hu pfi mini arali muthu ane a khou ṱoḓa u vha muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova a tshi kha ḓi vha o ḓiṅwalisa sa muraḓo wa vhurereli ha mazwifhi?
Vietnamese[vi]
12 Nói gì nếu một người muốn trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va nhưng hiện đang là một thành viên chính thức của tôn giáo sai lầm?
Waray (Philippines)[war]
12 Kumusta man kon an usa ka tawo nga naruruyag magin usa han mga Saksi ni Jehova rehistrado nga membro han palso nga relihiyon?
Wallisian[wls]
12 Kapau ʼe fia liliu he tahi ko he Fakamoʼoni ʼa Sehova kae ʼe kei tuʼu tona higoa ʼi te lotu hala, koteā anai ʼaē ka ina fai?
Xhosa[xh]
12 Kuthekani ukuba umntu ofuna ukuba liNgqina likaYehova ulilungu elisemthethweni lonqulo lobuxoki?
Yapese[yap]
12 Ma uw rogon ni faanra ba adag be’ ni nge mang reb e Mich Rok Jehovah machane ir girdien barba’ e teliw?
Yoruba[yo]
12 Bí orúkọ ẹnì kan tó fẹ́ di Ẹlẹ́rìí Jèhófà bá ṣì wà nínú ìwé ẹ̀sìn èké kan pé ó jẹ́ ọmọ ìjọ wọn ńkọ́, kí ni kí ó ṣe?
Yucateco[yua]
12 Wa yaan máax u kʼáat u beetuba j-jaajkunaj tiʼ Jéeoba, baʼaleʼ tiaʼan u kʼaabaʼ ichil yaanal religioneʼ, ¿baʼax kʼaʼabéet u beetik?
Zande[zne]
12 Ginipai ka gu boro mangihe naida kadu ni Dezire Yekova, ono rimoni kidu awere nikekehe rogo gu kanisa nga ga zire pambori?
Zulu[zu]
12 Kuthiwani uma umuntu efisa ukuba omunye woFakazi BakaJehova kodwa manje eyilungu elibhalisile lenkolo yamanga?