Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
УЛИЧНА ВОЙНА Не знаем причината за конфликта.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvad der begyndte kampen.
German[de]
Wir wissen nicht, worum es hier geht.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε τι προκάλεσε αυτή τη φασαρία...
English[en]
We don't know what set off this fight.
Estonian[et]
Me ei tea, mis vallandas vägivalla.
Finnish[fi]
Emme tiedä mikä laukaisi kahakan.
Indonesian[id]
Kita tidak tahu yang mengatur perkelahian ini.
Italian[it]
Non sappiamo cos'abbia scatenato questa rissa.
Lithuanian[lt]
RASlŲ KARAS Nežinome, kad pradėjo šį kivirčą.
Polish[pl]
Nie wiemy, co spowodowało tę bójkę.
Portuguese[pt]
GUERRA DE RAÇAS Não sabemos o que começou essa luta.
Slovak[sk]
Nevieme, čo začalo túto vojnu.
Slovenian[sl]
Ne vemo kaj je sprožilo ta pretep.
Serbian[sr]
Ne znamo što je započelo tučnjavu.
Turkish[tr]
Bu kavganın neden başladığını bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không biết cái gì gây ra vụ hỗn chiến này.