Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на конституционния ред е условиe за връщането към нормален живот в Мадагаскар.
Czech[cs]
Návrat k ústavnímu pořádku je podmínkou návratu k normalitě na Madagaskaru.
Danish[da]
En tilbagevenden til forfatningsmæssig orden er en forudsætning for, at forholdene atter kan blive normale i Madagaskar.
German[de]
Eine Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung ist Grundvoraussetzung für die Rückkehr zur Normalität in Madagaskar.
English[en]
A return to constitutional order is a condition for the return to normality in Madagascar.
Spanish[es]
La necesidad de volver al orden constitucional es una condición para regresar a la normalidad institucional en Madagascar.
Estonian[et]
Normaalse olukorra juurde tagasipöördumise eelduseks Madagaskaril on põhiseadusliku korra taastamine.
Finnish[fi]
Perustuslailliseen järjestykseen palaaminen on normaalitilaan palaamisen edellytys Madagaskarissa.
French[fr]
Le retour à l'ordre constitutionnel est l'une des conditions du retour à la normalité à Madagascar.
Hungarian[hu]
Az alkotmányos rend helyreállítása a normális élet visszatérésének előfeltétele Madagaszkáron.
Italian[it]
Ristabilire l'ordine costituzionale è fondamentale per consentire al Madagascar di tornare alla normalità.
Lithuanian[lt]
Siekiant atkurti normalią padėtį Madagaskare, būtina atkurti konstitucinę santvarką.
Latvian[lv]
Atgriešanos pie konstitucionālās kārtības ir nosacījums, lai Madagaskarā atjaunotu normālu situāciju.
Dutch[nl]
Het herstel van de grondwettelijke orde is een voorwaarde voor terugkeer naar normaliteit in Madagaskar.
Polish[pl]
Warunkiem powrotu do normalności na Madagaskarze jest przywrócenie porządku konstytucyjnego.
Portuguese[pt]
O regresso à ordem constitucional constitui uma condição para o regresso à normalidade em Madagáscar.
Romanian[ro]
O revenire la ordinea constituțională este o condiție pentru revenirea la normalitate în Madagascar.
Slovak[sk]
Obnovenie ústavného poriadku je predpokladom návratu k normálnemu fungovaniu inštitúcií na Madagaskare.
Swedish[sv]
Den konstitutionella ordningen måste snarast återupprättas, vilket är en förutsättning för en återgång till normala institutionella förhållanden på Madagaskar.