Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
asa لا استطيع فرك انفي دون اخذ اذن
Czech[cs]
Nemůžu si ani utřít nos bez souhlasu ASY.
German[de]
Hey, ich kann mir nicht mal die Nase putzen ohne das Okay eines stellvertretenden Staatsanwalts.
English[en]
Yeah, I can't even wipe my nose without an ASA giving the okay.
Spanish[es]
No puedo ni limpiarme la nariz sin que un AF me dé el visto bueno.
Finnish[fi]
En voi pyyhkiä nenäänikään ilman syyttäjän lupaa.
Croatian[hr]
Hej, ne mogu si ni nos obrisati dok ASA ne odobri.
Hungarian[hu]
Már az orromat sem fújhatom ki a beleegyezésük nélkül.
Italian[it]
Ehi, non posso nemmeno soffiarmi il naso senza l'ok della Procura.
Dutch[nl]
Ik kan m'n neus nog niet snuiten zonder toestemming van de ASA.
Polish[pl]
Nie mogę nawet wytrzeć nosa bez ich zgody.
Portuguese[pt]
Não posso nem limpar o nariz se o promotor não autorizar.
Romanian[ro]
Nu-mi pot şterge nici nasul, fără acordul lui.
Russian[ru]
Я даже чихнуть не могу без одобрения заместителя прокурора.
Serbian[sr]
Hej, ne mogu si ni nos obrisati dok ASA ne odobri.
Turkish[tr]
Savcı Yardımcısı tamam demedikçe, burnumu bile silemiyorum.