Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
държави членки, които искат управлението на евентуален принос от фондове при условията на споделено управление на ресурси, както е предвидено за целите на раздел „Държави членки“ по програмата InvestEU.
Czech[cs]
členské státy žádající o správu možného příspěvku ze zdrojů fondů v rámci sdíleného řízení, jak je stanoveno pro účely složky členského státu v rámci Programu InvestEU.
Danish[da]
medlemsstater, der anmoder om forvaltning af et muligt bidrag af midler fra fonde under delt forvaltning, jf. formålet med medlemsstatssegmentet under InvestEU-programmet.
German[de]
Mitgliedstaaten, die die Verwaltung eines möglichen Beitrags aus Fonds mit geteilter Mittelverwaltung beantragen, wie dies für die Zwecke der Mitgliedstaaten-Komponente des Programms „InvestEU“ vorgesehen ist.
Greek[el]
κράτη μέλη που ζητούν τη διαχείριση μιας δυνητικής συνεισφοράς από τα ταμεία υπό επιμερισμένη διαχείριση, όπως προβλέπεται για τους σκοπούς της συνιστώσας για τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος InvestEU.
English[en]
Member States requesting the management of a possible contribution from Funds under shared management resources as provided for the purposes of the Member State compartment under the InvestEU Programme.
Spanish[es]
los Estados miembros que soliciten la gestión de una posible contribución procedente de Fondos en régimen de gestión compartida de recursos, tal como prevé el Programa InvestEU a los efectos del compartimento del Estado miembro.
Estonian[et]
liikmesriigid, kes taotlevad eelarve jagatud täitmise alla kuuluvatest fondidest neile programmi InvestEU liikmesriigi osa raames ette näha võidava toetuse haldamist.
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden niin pyytäessä, yhteistyössä hallinnoitavien rahastojen varoista yhteiseen vararahastoon osana InvestEU-ohjelman jäsenvaltio-osiota hallinnoitavaksi mahdollisesti osoitettava osuus.
French[fr]
les États membres qui sollicitent la gestion d’une possible contribution issue de fonds dont les ressources sont en gestion partagée, comme il est prévu aux fins du compartiment «États membres» du programme InvestEU.
Croatian[hr]
država članica koje zahtijevaju upravljanje mogućim doprinosom iz fondova pod podijeljenim upravljanjem sredstvima, kako je propisano za potrebe odjeljka „države članice” u okviru programa InvestEU.
Hungarian[hu]
ha egyes tagállamok a megosztott irányítás alá tartozó alapok forrásaiból származó lehetséges hozzájárulásnak az InvestEU program szerinti tagállami komponens céljaira előírtak szerinti kezelését kérik.
Italian[it]
attivi degli Stati membri che richiedono la gestione di un possibile contributo dei Fondi in regime di gestione concorrente, come previsto ai fini della creazione di un comparto per lo Stato membro in questione nell’ambito del programma InvestEU.
Lithuanian[lt]
valstybių narių, prašančių valdyti galimą įnašą iš fondų, kuriems taikomas pasidalijamojo valdymo principas, išteklių, kaip numatyta programos „InvestEU“ valstybės narės skyriaus tikslais.
Latvian[lv]
dalībvalstis pieprasa pārvaldīt iespējamo iemaksu no fondiem dalītās pārvaldības ietvaros, kā paredzēts dalībvalsts nodalījuma nolūkā programmas InvestEU ietvaros.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li jitolbu l-ġestjoni ta’ kontribuzzjoni possibbli mill-Fondi taħt riżorsi ta’ ġestjoni kondiviża kif previst għall-finijiet tal-kompartiment tal-Istat Membru taħt il-Programm InvestEU.
Dutch[nl]
de lidstaten die verzoeken om het beheer van een mogelijke bijdrage uit de fondsen onder gedeeld beheer, waartoe is voorzien in het lidstaatcompartiment van het InvestEU-programma.
Polish[pl]
państwa członkowskie, które zwróciły się o zarządzanie możliwym wkładem z funduszy podlegających zarządzaniu dzielonemu, jak określono do celów modułu państw członkowskich w ramach programu InvestEU.
Portuguese[pt]
os Estados-Membros que solicitem a gestão de uma eventual contribuição dos fundos em regime de gestão partilhada, tal como previsto para os fins da componente dos Estados-Membros ao abrigo do programa InvestEU.
Romanian[ro]
statele membre care solicită gestionarea unei eventuale contribuții din fonduri în regim de gestionare partajată a resurselor, astfel cum se prevede în sensul compartimentului statului membru în cauză din cadrul programului InvestEU.
Slovak[sk]
členské štáty, ktoré žiadajú o riadenie možného príspevku z fondov v rámci zdieľaného riadenia zdrojov, ako sa stanovuje na účely zložky v zodpovednosti členských štátov v rámci Programu InvestEU.
Slovenian[sl]
držav članic, ki zaprosijo za upravljanje morebitnega prispevka iz skladov za sredstva, dodeljena v okviru deljenega upravljanja, kot je določeno za namene oddelka države članice v okviru programa InvestEU.
Swedish[sv]
Medlemsstater som begär förvaltning av ett eventuellt bidrag från fonder inom ramen för delade förvaltningsresurser enligt medlemsstatskomponenten i InvestEU-programmet.