Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesag om in jou plek op te tree is ook ’n hulpmiddel.
Arabic[ar]
فالسلطة للعمل عوضا عنكم هي ايضا مورد.
Bemba[bem]
Ubulashi bwa kubombela mu cifulo cobe nabo bwine cisolobelo.
Cebuano[ceb]
Ang awtoridad sa paglihok sa imong lugar maoy usa usab ka tabang.
Czech[cs]
Autorita jednat místo tebe je také určitým prostředkem.
Danish[da]
Bemyndigelsen til at handle i en andens sted er en hjælp.
German[de]
Diese Befugnis ist ebenfalls ein „Hilfsmittel“.
Efik[efi]
Odudu ndinam utom ke itie fo edi n̄ko n̄kpọutom oro ẹyomde.
Greek[el]
Η εξουσία που έχει να ενεργεί εκ μέρους σας αποτελεί επίσης ένα μέσο.
English[en]
The authority to act in your place is also a resource.
Spanish[es]
La autoridad para actuar por ustedes es también un recurso.
Estonian[et]
Võim tegutseda sinu asemel on samuti üks abivahenditest.
Finnish[fi]
Valtuutus onkin eräs apukeino.
French[fr]
L’autorité pour agir à votre place lui sera également utile.
Hebrew[he]
הסמכות לפעול במקומך היא גם אחד המשאבים הנחוצים.
Hiligaynon[hil]
Ang awtoridad nga magpanghikot nga tal-us sa imo kinahanglanon man.
Croatian[hr]
Ovlaštenje da radi umjesto tebe također je pomoćno sredstvo.
Hungarian[hu]
Az a meghatalmazás, hogy téged helyettesítsen, szintén egy erőforrás.
Indonesian[id]
Wewenang untuk bertindak mewakili saudara juga suatu sumber daya.
Iloko[ilo]
Ti autoridad nga agsaad iti lugaryo ket kasapulan met.
Italian[it]
Anche l’autorità di agire per conto vostro è una risorsa.
Japanese[ja]
あなたの代わりに行動する権限も一種の資産です。
Korean[ko]
당신을 대신해서 일할 권위도 한 가지 자원인 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fahefana hanao zavatra eo amin’ny toeranao dia zavatra azo ampiasaina koa.
Macedonian[mk]
Овластувањето да работи наместо тебе е исто така едно средство.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു പകരമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അധികാരവും ഒരു വിഭവശേഷിയാണ്.
Burmese[my]
သင့်ကိုယ်စား ပြုမူဆောင်ရွက်ခြင်းသည်လည်း အထောက်အမတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det å være bemyndiget til å handle i ditt sted er nemlig også til hjelp.
Nyanja[ny]
Ulamuliro wa kuchita mokuimirani ulinso chipangizo.
Polish[pl]
Upoważnienie do działania w twoim imieniu także należy do niezbędnego zaplecza.
Portuguese[pt]
A autoridade de agir em seu lugar é também um bom recurso.
Romanian[ro]
Şi autoritatea de a acţiona în locul vostru este o resursă.
Russian[ru]
Полномочие действовать на твоем месте также является средством.
Slovak[sk]
Keď niekomu pridelíš autoritu konať miesto teba, aj to je pre neho určitým prostriedkom.
Slovenian[sl]
Da, imeti mora pooblastilo, da dela namesto tebe.
Shona[sn]
Chiremera chokuita munzvimbo yako chinhuwo.
Serbian[sr]
Ovlašćenje da radi umesto tebe takođe je pomoćno sredstvo.
Southern Sotho[st]
Hape matla a ho u tšoarela molepo ke sesebelisoa.
Swedish[sv]
Bemyndigandet att handla på dina vägnar är också en resurs.
Swahili[sw]
Mamlaka ya kufanya kazi badala yako ni kifaa cha kazi pia.
Tamil[ta]
உங்களுடைய ஸ்தானத்தில் செயல்படுவதற்கான அதிகாரமும்கூட ஓர் உதவி ஆதாரமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నీ స్థానం తీసుకొని పనిచేయడానికి అధికారం పొందటం కూడా ఒక వనరే.
Thai[th]
อํานาจ ที่ จะ ทํา หน้า ที่ แทน คุณ เป็น ทรัพยากร อย่าง หนึ่ง ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang autoridad na kumilos bilang kinatawan mo ay kailangan din.
Tswana[tn]
Thata ya go laola mo boemong jwa gago le yone ke sedirisiwa.
Turkish[tr]
Sizin yerinize hareket etme yetkisi de bir kaynaktır.
Tsonga[ts]
Matimba yo tirha endhawini ya wena na wona i mpfuno.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te mana no te mono ia outou ei tuhaa faufaa.
Ukrainian[uk]
Повноваження для дії замість тебе також є ресурсом.
Vietnamese[vi]
Quyền hành động thay mặt bạn cũng là một phương tiện.
Wallisian[wls]
Ko te fai ʼo te gāue maʼa koutou ʼe ko he tahi ʼaenā meʼa gāue.
Xhosa[xh]
Kwakhona igunya lokusebenza endaweni yakho liluncedo.
Yoruba[yo]
Ọla-aṣẹ lati ṣiṣẹ ni ipo rẹ tún jẹ́ ohun àmúṣiṣẹ́ kan.
Chinese[zh]
代替你办事的权柄也是一项资源。
Zulu[zu]
Igunya lokusebenza esikhundleni sakho lingokudingekayo futhi.