Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De regler, der gælder herfor, skal være loyale og hvile på gensidig indrømmelse af fordele og pålæggelse af forpligtelser.
German[de]
Die dafür geltenden Regeln müssen fair sein und auf gegenseitiger Einräumung von Vorteilen und Auferlegung von Pflichten beruhen.
English[en]
The rules in force for this must be fair and must be based on the mutual granting of advantages and imposition of duties.
Spanish[es]
Las normas que regulen dicho acceso deben ser equitativas y estar basadas en la mutua concesión de ventajas e imposición de obligaciones.
French[fr]
Les règles en vigueur en la matière doivent être justes et reposer sur la reconnaissance réciproque des avantages et l'observation des obligations.
Italian[it]
Occorre pertanto che le regole vigenti siano leali e poggino su una reciproca concessione di benefici ed imposizione di impegni.
Dutch[nl]
De daarvoor geldende regels moeten fair zijn en berusten op wederzijds toegekende voordelen en wederzijds opgelegde verplichtingen.
Portuguese[pt]
As regras para tal têm de ser justas e de ter por base a concessão recíproca de benefícios e a imposição recíproca de deveres.