Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
́ Εδειχναν το δρόμο προς εκείνη τη λαμπερή επιγραφή κι έλεγαν:
English[en]
They were pointing the way to that gleaming sign and saying:
Spanish[es]
Señalaban el camino hacia el cartel luminoso, diciendo:
Finnish[fi]
Ne ikään kuin osoittivat tuota loistavaa kylttiä ja sanoivat.
French[fr]
Elles pointaient vers ce panneau luisant et semblaient dire:
Croatian[hr]
Pokazivale su mi put do ovog blještavog znaka i govorile:
Hungarian[hu]
Mutatták az utat a csillogó reklámig:
Portuguese[pt]
Zombavam enquanto eu me aproximava da placa iluminada e diziam:
Romanian[ro]
Îmi arătau calea spre semnul ăsta luminos, spunându-mi...
Serbian[sr]
Pokazivale su mi put do ovog blještavog znaka i govorile:
Swedish[sv]
De pekade ut vägen åt mig och sa.
Turkish[tr]
O parlak işareti gösteriyor ve şöyle diyorlardı: