Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законността на решението, придаващо изпълнителна сила, подлежи на контрол от Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Zákonnost vykonatelných rozhodnutí podléhá kontrole Soudního dvora Evropských společenství.
Danish[da]
Lovligheden af den beslutning, der udgør fuldbyrdelsesgrundlaget, er underlagt De Europæiske Fællesskabers Domstols kontrol.
German[de]
Die Rechtmäßigkeit der Vollstreckungsentscheidung unterliegt der Prüfung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
Η νομιμότητα της απόφασης που αποτελεί εκτελεστό τίτλο υπόκειται στον έλεγχο του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
The legality of the enforcement decision shall be subject to control by the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
La legalidad de la decisión que constituya título ejecutivo estará sometida al control del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Täitekorralduse õiguspärasuse üle on õigus otsustada Euroopa Ühenduste Kohtul.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanomääräyksen muodostavan päätöksen laillisuutta valvoo Euroopan yhteisöjen tuomioistuin.
French[fr]
La légalité de la décision formant titre exécutoire est soumise au contrôle de la Cour de justice des Communautés européennes.
Croatian[hr]
Zakonitost odluke o izvršenju podliježe kontroli Suda Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
A végrehajtási jogosultságot létrehozó határozat jogszerűségének vizsgálata az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
La legittimità della decisione che forma il titolo esecutivo è soggetta al sindacato della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Sprendimo dėl vykdymo teisėtumą kontroliuoja Europos Bendrijų Teisingumo Teismas.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesa kontrolē izpildes lēmuma likumību.
Maltese[mt]
Il-legalità tad-deċiżjoni ta’ l-infurzar għandha tkun soġġetta għal kontroll mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
De rechtsgeldigheid van het besluit dat executoriale titel vormt, wordt ter controle voorgelegd aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Legalność decyzji stanowiącej tytuł wykonawczy podlega kontroli Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
A legalidade da decisão de execução está sujeita ao controlo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Legalitatea deciziei de executare este supusă controlului Curții de Justiție a Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Zákonnosť rozhodnutia o vykonaní podlieha kontrole Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Zakonitost odločbe o izvršbi nadzoruje Sodišče Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Det är Europeiska gemenskapernas domstol som ansvarar för kontrollen av att det verkställbara beslutet är lagligt.