Besonderhede van voorbeeld: 6373458269010398339

Greek

Όποτε η μαμά μου έφτιαχνε τα ρούχα μας έραβε ένα λουλούδι κι μία πεταλούδα με κλωστή στο κάτω μέρος, σαν σημάδι της οικογένειας.

English

Whenever my mother made our clothes she'd sew a flower and butterfly in thread at the bottom, as a family sign.

Spanish

Siempre que mi madre nos hacía ropa, ella cosía como sello familiar, en esta parte, flores y una mariposa con hilo.

Basque

Amak gure arropa egiten zuenean lore bat eta tximeleta bat bordatzen zituen... azpian, familiaren ikur gisa.

Croatian

Svaki put kad nam je mama radila odjeću... koncima je napravila cvijet i leptira na dnu, kao obiteljski znak.

Italian

Quando mia madre ci faceva i vestiti cuciva sempre un fiore e una farfalla da questa parte, come sigillo di famiglia.

Polish

Kiedy mama szyła dla nas ubrania, u dołu wyszywała kwiat i motyla, symbol naszej rodziny.

Portuguese

Sempre que nossa mãe nos fazia roupas, ela bordava como um selo da família, nesta parte, flores e uma mariposa.

Turkish

Annem ne zaman bize kıyafet yapsa aile simgesi olarak iplikle ucuna çiçek ve kelebek işlerdi.

Vietnamese

Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.