Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Срещата на Джозеф Смит в горичката го поставила на пътеката на пророчеството и възстановяването.
Cebuano[ceb]
Ang kasinatian ni Joseph Smith sa kakahoyan mao ang sinugdanan sa iyang pagka-propeta ug pagpahiuli.
Czech[cs]
Událost, k níž v onom lesnatém háji došlo, přivedla Josepha Smitha na cestu prorockého povolání a znovuzřízení.
Danish[da]
Joseph Smiths oplevelse i lunden placerede ham på en vej, der førte til, at han blev profet, og at Kirken blev genoprettet.
German[de]
Die Begegnung im heiligen Hain machte Joseph Smith schließlich zu einem Propheten, der eine Wiederherstellung einleitete.
Greek[el]
Η συνάντηση που είχε ο Τζόζεφ Σμιθ στο δάσος τον έθεσε στο μονοπάτι της ιδιότητας τού προφήτη και τής αποκατάστασης.
English[en]
Joseph Smith’s encounter in the grove placed him on the path to prophethood and a restoration.
Spanish[es]
El encuentro de José Smith en la arboleda lo puso en el camino para llegar a ser un profeta y hacia una restauración.
Estonian[et]
Tänu Joseph Smithi nägemusele sai temast hiljem prohvet, kes asus Kirikut taastama.
Finnish[fi]
Lehdossa tapahtunut kohtaaminen vei Joseph Smithin polulle, joka johti hänet profeetan tehtävään sekä evankeliumin palautukseen.
Fijian[fj]
A sotava o Josefa Simici ena veikau oqo na ituvatuva me laki vakaitutu kina vakaparofita vakakina na kena yaco e dua na vakalesuimai.
French[fr]
La rencontre qu’a faite Joseph Smith dans le bosquet allait faire de lui un prophète et amener un rétablissement.
Croatian[hr]
Susret Josepha Smitha u šumarku postavio ga je na put proroštva i obnove.
Haitian[ht]
Rankont Joseph Smith la nan boskè a te mete l sou chemen pou vin yon pwofèt ak pote yon retablisman.
Hungarian[hu]
Joseph Smitht e ligetbeli élménye helyezte a prófétaság és a visszaállítás ösvényére.
Indonesian[id]
Pertemuan Joseph Smith di hutan kecil itu menempatkan dia di jalan menuju panggilan kenabian dan menuju pemulihan.
Icelandic[is]
Það sem mætti Joseph Smith þar beindi honum á veg spámanna og endurreisnar.
Italian[it]
L’incontro di Joseph Smith nel bosco fu l’inizio del percorso che lo avrebbe visto diventare profeta e realizzare la Restaurazione.
Japanese[ja]
森での出会いから,ジョセフ・スミスは預言者への道をたどり,回復を担うことになりました。
Georgian[ka]
ჯოზეფ სმითის შეხვედრამ ტყეში დააყენა ის წინასწარმეტყველებისა და აღდგენის გზაზე.
Korean[ko]
숲에서 한 경험으로 조셉 스미스는 회복을 일으킬 선지자의 길에 들어서게 되었습니다.
Lao[lo]
ປະສົບ ການ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ໄດ້ ປ່ຽນ ເພິ່ນ ເປັນ ສາດສະດາ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຟື້ນ ຟູ.
Lithuanian[lt]
Netikėtas Džozefo Smito potyris giraitėje atvedė jį į pranašo kelią ir į sugrąžinimą.
Latvian[lv]
Sastapšanās birztalā kļuva par sākumu Džozefa Smita pravieša ceļam un evaņģēlija atjaunošanai.
Malagasy[mg]
Ny zavatra hitan’ i Joseph Smith tao amin’ ilay ala kely dia nametraka azy teo amin’ ny lalan’ ny maha-mpaminany azy sy teo amin’ ny lalan’ ny famerenana amin’ ny laoniny.
Malay[ms]
Pertemuan Joseph Smith dalam dusun itu meletakkan dia pada jalan untuk menjadi seorang nabi dan jalan ke satu pemulihan.
Norwegian[nb]
Joseph Smiths møte i lunden fikk ham inn på veien til å bli profet og førte til en gjenopprettelse.
Dutch[nl]
Joseph Smith werd door zijn ontmoeting in het heilige bos profeet en bracht de herstelling tot stand.
Polish[pl]
Doświadczenie Józefa Smitha w lasku doprowadziło do tego, że stał się prorokiem i przywrócił ewangelię.
Portuguese[pt]
O encontro de Joseph Smith no bosque colocou-o no caminho de seu papel como profeta da restauração.
Romanian[ro]
Experienţa lui Joseph Smith din dumbravă l-a îndrumat pe cărarea care l-a condus spre calitatea de profet şi spre restaurare.
Russian[ru]
Встреча, произошедшая у Джозефа Смита в роще, положила начало его работе Пророка и Восстановлению.
Slovak[sk]
Udalosť, ku ktorej v onom lese došlo, priviedla Josepha Smitha na cestu prorockého povolania a znovuzriadenia.
Samoan[sm]
O le tulaga na oo ia Iosefa Samita i le vao na tuuina ai o ia i le ala o le avea ma se perofeta ma se toefuataiga.
Swedish[sv]
Joseph Smiths möte i lunden ledde in honom på vägen mot profetkallelsen och återställelsen.
Swahili[sw]
Tukio la Joseph Smith kwenye kijisitu lilimweka katika njia ya unabii na urejesho.
Tagalog[tl]
Ang karanasan ni Joseph Smith sa kakahuyan ay humantong sa kanyang pagiging propeta at sa panunumbalik.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe he meʻa ne hoko kia Siosefa Sāmita he vaoʻakaú ʻo fokotuʻu ia ʻi he hala ʻe hoko ai ko ha palōfitá kae pehē ki hono toe fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Na te farereiraa a Iosepha Semita i roto i te uru raau i tuu ia’na i ni‘a i te e‘a o te ti‘araa peropheta e o te faaho‘iraa mai.
Ukrainian[uk]
Те, що сталося з Джозефом Смітом у гаю, привело його на шлях пророчого служіння й відновлення.
Vietnamese[vi]
Cuộc giao tiếp của Joseph Smith trong khu rừng đã đặt ông trên con đường trở thành vị tiên tri và một sự phục hồi.