Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфекция в началото на бременността може да доведе до спонтанен аборт или мъртво раждане, мумификация или увреждане на плода.
Czech[cs]
Infekce na počátku gravidity může vést k potratům, narození mrtvého selete, mumifikaci nebo malformacím.
Danish[da]
Infektion i begyndelsen af drægtighedsperioden kan resultere i aborter og dødfødsler, mumificering og misdannelser.
German[de]
Eine Infektion im Frühstadium der Trächtigkeit kann zu Abort und Totgeburt, Mumifikation und Missbildungen führen und den Fertilitätsindex des Betriebs beeinträchtigen.
Greek[el]
Τυχόν μόλυνση κατά τη διάρκεια των πρώτων σταδίων της κυήσεως μπορεί να απολήξει σε αποβολές και θνησιγεννήσεις, μουμιοποίηση και παραμορφώσεις.
English[en]
Infection during early pregnancy may result in abortions and stillbirths, mummification and malformations.
Estonian[et]
Nakatumine varase tiinuse ajal võib põhjustada aborte ja surnult sündivaid järglasi ning mumifikatsiooni ja väärarenguid.
Finnish[fi]
Tiineyden alkuvaiheessa saatu tartunta saattaa johtaa tiineyden keskeytymiseen, tai sikiöt syntyvät kuolleina, muumioituneina ja epämuodostuneina.
French[fr]
Une infection au début de la gestation peut entraîner des avortements ou une mortinatalité, des momifications ou des malformations.
Croatian[hr]
Zaraza u ranim stadijima trudnoće može završiti pobačajima ili prasenjem mrtvorođene prasadi, mumifikacijom ili malformacijom ploda.
Hungarian[hu]
A korai vemhesség alatti fertőzés vetéléshez, halvaszüléshez, mumifikációhoz és fejlődési rendellenességhez vezethet.
Italian[it]
Un'infezione contratta agli inizi della gravidanza può dar luogo ad aborto e natimortalità, mummificazione e malformazioni.
Lithuanian[lt]
Ankstyvo nėštumo periodu infekcija gali sukelti abortą, negyvų paršelių gimimus, mumifikaciją ir išsigimimus.
Latvian[lv]
Inficēšanās agrīnā grūtniecības periodā var beigties ar abortu un nedzīvu dzimšanu, mumifikāciju un kroplībām.
Maltese[mt]
Infezzjoni matul il-bidu tat-tqala tista' tirriżulta f'aborti u twelid mejta, mummifikazzjoni u malformazzjonijiet.
Dutch[nl]
Besmetting in de beginperiode van de dracht kan leiden tot vruchtafdrijving, doodgeboorte, mummificatie en misvorming.
Polish[pl]
Infekcja w czasie wczesnej ciąży może spowodować poronienia i martwe urodzenia, mumifikację oraz wrodzone wady rozwojowe.
Portuguese[pt]
A infecção durante a parte inicial da gravidez pode conduzir a abortos e nados-mortos, à mumificação e a malformações.
Romanian[ro]
O infecție la începutul gestației poate să provoace avorturi sau o mortinatalitate, mumificări sau malformații.
Slovak[sk]
Infekcia počas skorého štádia gravidity môže mať za následok potraty a mŕtve plody, mumifikáciu a malformácie.
Slovenian[sl]
Okužba v zgodnji brejosti lahko povzroči zvrgavanja in mrtvorojene plodove, mumifikacije in spačke.
Swedish[sv]
Om suggan smittas tidigt under dräktigheten kan detta resultera i missfall, dödfödsel, mumifikation och missbildningar.