Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويحدث هذا بوتيرة أكبر عند وجود العديد من النملات في المنطقة ما يجعلها تستجيب بالتحرك في مسارات أكثر التواءً وعشوائية كي تبحث بدقة أكبر
Bulgarian[bg]
Ако има много мравки на малка площ, това ще става по-често и те ще реагират като се движат по по-спираловидни, случайни пътища, за да търсят по-усърдно.
Czech[cs]
Častěji se ale stává, že se setká více mravenců na malém prostoru, kde na sebe reagují tak, že se pohybují ve spletitých náhodných cestách, což umožňuje důkladnější průzkum.
English[en]
If there are many ants in a small area this will happen more often causing them to respond by moving in more convoluted, random paths in order to search more thoroughly.
Spanish[es]
Si hay muchas hormigas en un área pequeña esto ocurre con más frecuencia haciendo que respondan moviéndose en caminos aleatorios más complicadas con el fin de buscar más a fondo.
Persian[fa]
اگر تعداد زیادی مورچه در مساحتی کم وجود داشته باشد این امر بیشتر رخ می دهد، که باعث میشود آنها با حرکت در مسیرهای تصادفی و پیچیده تر، واکنش نشان دهند تا جستجوی عمیقتری داشته باشند.
French[fr]
S'il y a beaucoup de fourmis dans une petite zone ça se produira plus souvent et fera qu'elles réagissent en se déplaçant sur des chemins plus compliqués et aléatoires, pour chercher de manière plus complète.
Hebrew[he]
אם יש הרבה נמלים באזור קטן זה יקרה יותר בתכיפות ויגרום לנן להגיב בתנועה בנתיבים יותר מפותלים, אקראיים כדי לחפש יותר ביעילות.
Hungarian[hu]
Ha egy kis területen sok hangya van, akkor ez sűrűbben fordul elő, ami arra készteti őket, hogy bonyolultabb véletlen útvonalakon alaposabban kutassanak.
Italian[it]
Il che accade spesso quando in un'area ristretta ci sono molte formiche facendo sì che queste reagiscano seguendo percorsi più complicati e casuali così da cercare più approfonditamente.
Korean[ko]
두마리의 개미가 만날때 그들은 서로 더듬이를 건드려 감지합니다. 만약 좁은 공간에 많은 개미가 있다면 이것은 더욱 자주 일어납니다.
Polish[pl]
Kiedy na małym terenie jest dużo mrówek, będzie do tego dochodzić często, co spowoduje, że zaczną poruszać się w bardziej zawiły sposób, żeby szukać dokładniej.
Portuguese[pt]
Se houver muitas formigas numa área pequena, isto acontece mais vezes, o que faz com que respondam deslocando-se em caminhos mais retorcidos, aleatórios, para procurar mais minuciosamente.
Serbian[sr]
Ako ima puno mrava na malom području, ovo će se dešavati češće, što će uzrokovati da reaguju na to kretanjem uvijenijim, nasumičnijim putevima da bi detaljnije istražili.
Thai[th]
ถ้าเกิดมีมดจํานวนมากในพื้นที่เล็กๆ พวกมันก็จะเจอกันบ่อยขึ้น ซึ่งจะทําให้มันตอบสนองโดยการเคลื่อนที่ ในทิศทางที่สุ่มและยุ่งเหยิงมากขึ้น เพื่อที่จะได้สํารวจได้ทะลุปรุโปร่งมากขึ้น
Vietnamese[vi]
Nếu trong đàn có quá nhiều kiến, điều này sẽ thường xảy ra hơn, buộc chúng trả lời bằng cách di chuyển theo các đường ngoằn ngoèo, ngẫu nhiên để tìm kiếm kỹ hơn.