Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at transport af husholdningsaffald til bortskaffelse som beskrevet ovenfor ville kræve autorisation fra både den italienske og den rumænske myndighed?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass für den Transport von Hausmüll zur Entsorgung, wie oben beschrieben, die Genehmigung der zuständigen italienischen und rumänischen Behörden eingeholt werden müsste?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η μεταφορά οικιακών αποβλήτων προς διάθεση όπως περιγράφεται ανωτέρω απαιτεί ενδεχομένως την έγκριση αμφότερων των αρμόδιων αρχών της Ιταλίας και της Ρουμανίας;
English[en]
Can the Commission confirm that the transport of domestic waste for disposal as described above would require authorisation by both the Italian and the Romanian competent authorities?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que el transporte de residuos domésticos para su eliminación anteriormente descrito exigiría la autorización de las autoridades competentes italianas y rumanas?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että edellä kuvatun kaltainen kotitalousjätteen kuljetus hävitettäväksi edellyttäisi sekä Italian että Romanian toimivaltaisten viranomaisten lupaa?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que le transport de déchets ménagers en vue de leur élimination dans les conditions décrites ci-dessus nécessiterait l'autorisation à la fois des autorités italiennes et des autorités roumaines compétentes?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che il trasporto di rifiuti domestici ai fini dello smaltimento come sopra descritto richiederebbe un'autorizzazione da parte delle autorità competenti sia italiane che rumene?
Dutch[nl]
Kan de Commissie laten weten of voor een dergelijk transport van huishoudelijk afval een vergunning vereist is van de bevoegde autoriteiten in zowel Italië als Roemenië?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que o transporte de resíduos domésticos para eliminação nos termos acima descritos necessitaria da autorização das autoridades competentes italianas e romenas?
Romanian[ro]
Poate confirma Comisia că transportul de deșeuri menajere în vederea depozitării astfel cum este descris mai sus ar presupune autorizarea atât de către autoritățile italiene, cât și de cele române competente?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att det för transporter av hushållsavfall för bortskaffande så som beskrivs ovan skulle krävas tillstånd från både de behöriga italienska och de behöriga rumänska myndigheterna?