Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كاهن كان عدايا المتحدر منه بين الذين يخدمون في المقدس بعد العودة من السبي البابلي. — نح ١١: ١٠، ١٢.
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote kansang kaliwat nga si Adaia maoy usa niadtong nag-alagad sa sangtuwaryo human mamalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya. —Neh 11: 10, 12.
Czech[cs]
Kněz, jehož potomek Adajáš byl mezi kněžími, kteří po návratu z vyhnanství v Babylóně sloužili ve svatyni. (Ne 11:10, 12)
Danish[da]
En præst hvis efterkommer Adaja var blandt dem der gjorde tjeneste ved helligdommen efter hjemkomsten fra landflygtigheden i Babylon. — Ne 11:10, 12.
German[de]
Ein Priester, dessen Nachkomme Adaja zu denen gehörte, die nach der Rückkehr aus dem Babylonischen Exil im Heiligtum dienten (Ne 11:10, 12).
Greek[el]
Ιερέας του οποίου ένας απόγονος, ο Αδαΐας, ήταν μεταξύ εκείνων που υπηρετούσαν στο αγιαστήριο μετά την επιστροφή από τη βαβυλωνιακή εξορία.—Νε 11:10, 12.
English[en]
A priest whose descendant Adaiah was among those serving at the sanctuary after the return from Babylonian exile. —Ne 11:10, 12.
Spanish[es]
Sacerdote cuyo descendiente Adaya estuvo entre los que servían en el santuario después del regreso del exilio babilonio. (Ne 11:10, 12.)
Finnish[fi]
Pappi, jonka jälkeläinen Adaja kuului Babylonin pakkosiirtolaisuudesta paluun jälkeen pyhäkössä palvelevien joukkoon (Ne 11:10, 12).
French[fr]
Prêtre dont un descendant, Adaïa, fut parmi ceux qui servirent au sanctuaire après le retour de l’exil à Babylone. — Ne 11:10, 12.
Hungarian[hu]
Pap, akinek a leszármazottja, Adája, azok között volt, akik a szentélynél szolgáltak a babiloni száműzetésből való visszatérés után (Ne 11:10, 12).
Indonesian[id]
Seorang imam; keturunannya, Adaya, termasuk di antara orang-orang yang melayani di tempat suci setelah Israel kembali dari pembuangan di Babilon.—Neh 11:10, 12.
Iloko[ilo]
Maysa a padi a ti kaputotanna a ni Adaia ket karaman kadagiti nagserbi iti santuario kalpasan ti isusublida manipud pannakaidestiero idiay Babilonia. —Ne 11:10, 12.
Italian[it]
Sacerdote il cui discendente Adaia era tra quelli che prestavano servizio nel santuario dopo il ritorno dall’esilio in Babilonia. — Ne 11:10, 12.
Japanese[ja]
祭司の一人。 その子孫アダヤは,バビロンでの流刑から帰還した後に聖なる所で奉仕していた者の一人でした。 ―ネヘ 11:10,12。
Georgian[ka]
მღვდელი, რომლის შთამომავალი ადაია ბაბილონის ტყვეობიდან დაბრუნების შემდეგ საწმინდარში მომსახურეთა შორის იყო (ნემ. 11:10, 12).
Korean[ko]
제사장. 블랄리야의 자손 아다야는 바빌론 유배 생활에서 돌아온 후 신성한 곳에서 섬긴 사람들 가운데 포함되었다.—느 11:10, 12.
Malagasy[mg]
Mpisorona razamben’i Adaia. Nanompo tao amin’ny toerana masina io Adaia io, taorian’ny sesitany tany Babylona.—Ne 11:10, 12.
Norwegian[nb]
En prest hvis etterkommer Adaja var blant dem som tjente i helligdommen etter hjemkomsten fra landflyktigheten i Babylon. – Ne 11: 10, 12.
Dutch[nl]
Een priester wiens nakomeling Adaja een van degenen was die na de terugkeer uit de Babylonische ballingschap in het heiligdom dienden. — Ne 11:10, 12.
Polish[pl]
Kapłan, którego potomek Adajasz należał do usługujących w sanktuarium po powrocie z niewoli babilońskiej (Neh 11:10, 12).
Portuguese[pt]
Sacerdote cujo descendente Adaías estava entre os que serviam no santuário depois do retorno do exílio babilônico. — Ne 11:10, 12.
Russian[ru]
Священник, чей потомок, Адаия, был среди тех, кто служил при святилище после возвращения из вавилонского плена (Не 11:10, 12).
Albanian[sq]
Prift; pasardhësi i tij, Adajahu, ishte një ndër ata që shërbyen në shenjtërore pas periudhës së mërgimit në Babiloni. —Ne 11:10, 12.
Swedish[sv]
En präst vars avkomling Adaja var bland dem som tjänade vid helgedomen efter återkomsten från landsflykten i Babylon. (Neh 11:10, 12)
Tagalog[tl]
Isang saserdote na ang inapong si Adaias ay kabilang sa mga naglilingkod sa santuwaryo pagkabalik mula sa pagkatapon sa Babilonya. —Ne 11:10, 12.