Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا لا أزال فتى أكبُر
Bulgarian[bg]
Е, аз съм едно все още растящо момче.
Czech[cs]
Stále jsem dospívající hoch.
German[de]
Na ja, ich wachse noch.
Greek[el]
Λογικό, αφού είμαι ακόμη στην ανάπτυξη.
English[en]
Well, I'm still a growing boy.
Spanish[es]
Bueno, aún soy un muchacho en edad de crecimiento.
Finnish[fi]
Olen vielä kasvava poika.
French[fr]
Je suis toujours en pleine croissance.
Hebrew[he]
אני עדיין ילד מתבגר.
Croatian[hr]
Pa, još sam uvek dečko u uzrastu.
Hungarian[hu]
Nos, még növésben lévő fiú vagyok.
Indonesian[id]
Ya, aku masih dalam masa pertumbuhan.
Norwegian[nb]
Jeg vokser fortsatt.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds aan het groeien.
Portuguese[pt]
Ainda estou em crescimento.
Romanian[ro]
Încă sunt un băiat în creştere.
Slovenian[sl]
Še vedno rastem.
Serbian[sr]
Па, још сам увек дечко у узрасту.
Swedish[sv]
Tja, jag växer fortfarande.
Turkish[tr]
Hala büyüyen bir çocuğum ben.