Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Was van ́n era: Susan is goed, met God, Sy was te goed vir my: - maar, soos ek gesê het,
Arabic[ar]
وكانت لعمر: حسنا ، سوزان هو مع الله ، وقالت إنها كانت جيدة جدا بالنسبة لي: -- ولكن ، كما قلت ،
Belarusian[be]
Былі эпохі: ну, Сьюзен з Богам, яна была занадта добрая для мяне: - але, як я ўжо сказаў,
Bulgarian[bg]
Са били на възраст: добре, Сюзън е с Бога, тя беше прекалено добър за мен - но, както казах,
Catalan[ca]
Eren d'una edat: així, Susan està amb Déu, era massa bo per a mi: - però, com he dit,
Czech[cs]
Byli ve věku: No, Susan se s Bohem, byla příliš dobrá pro mě - ale jak jsem řekl,
Welsh[cy]
A oedd o oedran: yn dda, Susan ei gyda Duw; Roedd yn rhy dda i mi: - ond, fel y dywedais,
Danish[da]
Var af en alder: godt, Susan er med Gud, hun var for god til mig: - men, som sagt,
German[de]
Wurden in einem Alter: Nun, Susan mit Gott, sie war zu gut für mich: - aber, wie gesagt,
Greek[el]
Ήταν από μια ηλικία: καλά, η Susan είναι με τον Θεό? Ήταν πάρα πολύ καλό για μένα: - αλλά, όπως είπα,
English[en]
Were of an age: well, Susan is with God; She was too good for me: -- but, as I said,
Spanish[es]
Eran de una edad: así, Susan está con Dios, era demasiado bueno para mí: - pero, como he dicho,
Estonian[et]
Olid vanus: noh, Susan on koos Jumalaga, ta oli liiga hea minu jaoks - aga nagu ma ütlesin,
French[fr]
Étaient d'un âge: ainsi, Susan est avec Dieu, elle était trop bonne pour moi: - mais, comme je le disais,
Irish[ga]
An raibh d'aois: go maith, tá Susan le Dia; Bhí sí ró- mhaith le haghaidh dom: - ach, mar a dúirt mé,
Galician[gl]
Eran dunha idade: ben, Susan está con Deus; Ela era boa de máis para min: - pero, como dixen,
Hebrew[he]
האם גיל: טוב, סוזן עם אלוהים, היא היתה טובה מדי בשבילי: - אבל, כפי שאמרתי,
Croatian[hr]
Jesu li u starosti: dobro, Susan se s Bogom, ona je previše dobra za mene: - ali, kao što sam rekao,
Hungarian[hu]
Volt egy olyan korban: jól van Susan Istennel; volt túl jó nekem: - de, mint mondtam,
Indonesian[id]
Apakah usia yang: baik, Susan dengan Tuhan; Dia terlalu bagus untuk saya: - tapi, seperti yang saya katakan,
Icelandic[is]
Voru um aldur: Jæja, Susan er hjá Guði, hún var of gott fyrir mig: - en eins og ég sagði,
Italian[it]
Erano di età: bene, Susanna è con Dio, Lei era troppo buona per me: - ma, come ho detto,
Korean[ko]
나이가되었다: 글쎄, 수잔은 하나님과 함께있다, 그녀는 나한테 너무 좋았어요: - 하지만, 내가 말했듯이,
Lithuanian[lt]
Amžiaus: ir Susan yra su Dievu, ji buvo pernelyg gerai man: - bet, kaip sakiau,
Malay[ms]
Telah umur: baik, Susan dengan Tuhan, Dia terlalu baik untuk saya: - tetapi, seperti yang saya katakan,
Maltese[mt]
Kienu ta ́età: tajjeb, Susan huwa ma ́ Alla; Hija kienet wisq tajbin għalija: - iżda, kif għidt,
Norwegian[nb]
Var av en alder: Vel, Susan med Gud, hun var for god for meg: - men som jeg sa,
Dutch[nl]
Waren van een leeftijd: goed, Susan is met God, Ze was te goed voor mij: - maar, zoals ik al zei,
Polish[pl]
Były w wieku: dobrze, Susan jest z Bogiem, była za dobra dla mnie: - ale, jak powiedziałem,
Portuguese[pt]
Eram de uma idade: bem, Susan está com Deus; Ela era boa demais para mim: - mas, como eu disse,
Romanian[ro]
Au fost de o vârstă: bine, Susan este cu Dumnezeu; Ea a fost prea bun pentru mine: - dar, cum am spus,
Russian[ru]
Были эпохи: ну, Сьюзен с Богом, она была слишком хороша для меня: - но, как я уже сказал,
Slovak[sk]
Boli vo veku: No, Susan sa s Bohom, bola príliš dobrá pre mňa - ale ako som povedal,
Slovenian[sl]
Ali so bile od starosti: dobro, Susan je z Bogom, je bila preveč dobra zame: - ampak, kot sem rekel,
Albanian[sq]
Ishin të një moshe: mirë, Susan është me Zotin, ajo ishte shumë e mirë për mua: - por, siç thashë,
Serbian[sr]
Су били узраста: добро, Сузан је са Богом; Била је превише добро за мене: - али, као што сам рекао,
Swedish[sv]
Var av en ålder: Tja, Susan med Gud, hon var för bra för mig - men, som sagt,
Swahili[sw]
Walikuwa wa umri: vizuri, Susan ni pamoja na Mungu; Alikuwa pia nzuri kwa ajili yangu: - lakini, kama nilivyosema,
Thai[th]
ได้จากอายุ: ดี, Susan อยู่กับพระเจ้าเธอดีเกินไปสําหรับฉัน: -- แต่ที่ผมกล่าวว่า
Turkish[tr]
Bir yaş şunlardı: iyi, Susan Tanrı ile; O benim için çok iyi oldu: - ama, dediğim gibi,
Vietnamese[vi]
Có một tuổi, Susan là với Thiên Chúa, đã quá tốt cho tôi: - nhưng, như tôi đã nói,