Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na žádost jsem prodloužila lhůtu pro odpověď na prohlášení o námitkách podniku Distrigas do #. května
Danish[da]
Efter anmodning bevilgede jeg Distrigaz en udsættelse af fristen for besvarelse af klagepunktsmeddelelse indtil #. maj
German[de]
Ich räumte Distrigas auf dessen Antrag hin eine Fristverlängerung für die Stellungnahme zur Mitteilung der Beschwerdepunkte bis zum #. Mai # ein
Greek[el]
Μου ζητήθηκε και χορήγησα στην Distrigaz παράταση της προθεσμίας για να απαντήσει στην ΚΑ μέχρι τις # Μαΐου
English[en]
Upon request, I granted an extension to Distrigas to reply to the SO until # May
Spanish[es]
A instancia del interesado, concedí a Distrigas una prórroga para contestar al PC hasta el # de mayo de
Estonian[et]
Pärast taotluse saamist pikendasin ettevõtja Distrigas vastuväidetele vastamise tähtaega kuni #. maini
Finnish[fi]
Pyynnöstä myönsin Distrigazille #. toukokuuta # asti lisäaikaa vastata väitetiedoksiantoon
French[fr]
Sur requête, j'ai accordé à Distrigas une prolongation du délai de réponse à la CG jusqu'au # mai
Hungarian[hu]
A Distrigas kérése alapján engedélyeztem számára a kifogásközlés megválaszolására előírt határidő #. május #-ig történő meghosszabbítását
Italian[it]
Su sua richiesta, ho concesso a Distrigas una proroga fino al # maggio # per rispondere alla CA
Lithuanian[lt]
Paprašyta pratęsiau Distrigas atsakymo į prieštaravimo pareiškimą laikotarpį iki # m. gegužės # d
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma es uzņēmumam Distrigas pagarināju termiņu atbildes sniegšanai uz iebildumiem līdz #. gada #. maijam
Maltese[mt]
Fuq talba, approvajt estensjoni taż-żmien għat-tweġiba lil Distrigas għad-DO sad-# ta' Mejju
Dutch[nl]
Ik verleende Distrigas, na een verzoek in die zin, een verlenging tot # mei # van de termijn om op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden
Polish[pl]
Na wniosek spółki Distrigas przedłużono termin na udzielenie odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń do dnia # maja # r
Portuguese[pt]
A seu pedido, concedi à Distrigas uma extensão do prazo para responder à CO até # de Maio de
Romanian[ro]
La cerere, am acordat întreprinderii Distrigas o prelungire pentru redactarea răspunsului la CO până la # mai
Slovak[sk]
Na základe žiadosti som predĺžila lehotu na odpoveď na prehlásenie o námietkach podniku Distrigas do #. mája
Slovenian[sl]
Na zahtevo sem družbi Distrigas rok za odgovor na obvestilo o nasprotovanju podaljšala do #. maja
Swedish[sv]
På begäran beviljade jag Distrigas en förlängd svarsfrist på meddelandet om invändningar till den # maj