Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما إنهار الرئيس ، إنسكبت قهوته
Bulgarian[bg]
Когато Президентът колабира, кафето му се разля.
Czech[cs]
Když prezident zkolaboval, to kafe se rozlilo.
English[en]
When the President collapsed, his coffee spilled.
Spanish[es]
Cuando el Presidente se derrumbó, el café derramado.
Estonian[et]
Kokku kukkudes ajas president oma kohvitassi ümber.
Persian[fa]
وقتي که رئيس جمهور از هوش رفت ، قهوه ش هم ريخت رو زمين.
Finnish[fi]
Kun presidentti kaatui, hänen kahvinsa läikkyi.
Hebrew[he]
כשהנשיא התמוטט, הקפה שלו נשפך.
Croatian[hr]
Kad se predsjednik onesvijestio, prosuo je kavu.
Hungarian[hu]
Amikor az elnök összeesett, kiömlött a kávéja.
Italian[it]
Quando il Presidente e'crollato, ha rovesciato il suo caffe'.
Dutch[nl]
Toen de president in elkaar zakte, morste hij met de koffie.
Polish[pl]
Kiedy prezydent upadł, rozlał kawę.
Portuguese[pt]
Quando o presidente caiu, o café dele derramou.
Romanian[ro]
Când preşedintele a leşinat, s-a vărsat cafeaua.
Russian[ru]
Когда случился приступ, его кофе пролился.
Slovenian[sl]
Ko se je predsednik zrušil, se je njegova kava polila.
Serbian[sr]
Kad se predsjednik srušio, njegova kava se prolila.
Thai[th]
ตอนปธน.ล้มลง กาแฟของเขาหก
Turkish[tr]
Başkan yere yıkıldığında kahvesi etrafa saçıldı.