Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik dat jy die las met ander deel.”—Sue, wat haar vader verpleeg het voor hy aan Hodgkin se siekte gesterf het.
Arabic[ar]
فمن المهم ان يشارككم آخرون في الحمل.» — سُو، التي اعتنت بأبيها قبل وفاته من مرض هُدكِن.
Bemba[bem]
Calikatama ukwakana umulimo na bambi.”—E fyasosa Sue, uwateenseshe wishi ilyo talafwa ku bulwele bwa Hodgkin’s disease.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon nga ikabahin mo ang kabug-at diha sa uban.” —Sue, kinsa nag-atiman sa iyang amahan una pa siya namatay sa Hodgkin’s disease.
Czech[cs]
Je velmi důležité, abyste se o svůj náklad dělili s druhými.“ (Sue, která ošetřovala svého otce, než zemřel na Hodgkinovu nemoc.)
Danish[da]
Det er vigtigt at man deler byrderne med andre.“ — Sue, som passede sin far inden han døde af Hodgkins sygdom.
German[de]
Es ist wichtig, die Last mit anderen zu teilen“ (Sue; sie pflegte ihren Vater, bis er an der Hodgkin-Krankheit starb).
Ewe[ee]
Ehiã be mia kple ame bubuwo miatsɔ agba la.”—Sue si kpɔ fofoa dzi hafi Hodgkin-dɔléle wui.
Greek[el]
Είναι ζωτικό να μοιράζεστε το φορτίο με άλλους».—Σου· περιέθαλψε τον πατέρα της προτού πεθάνει από τη νόσο του Χότζκιν.
English[en]
It is vital that you share the load with others.”—Sue, who nursed her father before he died of Hodgkin’s disease.
Spanish[es]
Es esencial que comparta la carga con otros.”—Sue, que atendió a su padre hasta que murió de la enfermedad de Hodgkin.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että jaat taakkasi toisten kanssa.” (Sue, joka hoiti isäänsä, ennen kuin tämä kuoli Hodgkinin tautiin.)
French[fr]
Il est essentiel de partager la charge avec d’autres. ” — Suzanne, qui s’est occupée de son père avant sa mort.
Hiligaynon[hil]
Importante nga pabuligon mo man ang iban sa pagpas-an sang lulan.” —Sue, nga nag-atipan sa iya amay antes sia mapatay bangod sang Hodgkin’s disease.
Croatian[hr]
Vrlo je važno da teret dijelite s drugima” (Sue, koja je njegovala svog oca prije nego što je umro od Hodgkinove bolesti).
Hungarian[hu]
Létfontosságú megosztanod a terhet másokkal” (Zsuzsa, aki az édesapját ápolta, mielőtt az Hodgkin-kórban elhunyt).
Indonesian[id]
Adalah penting apabila Anda berbagi beban dengan yang lain.” —Sue, yang merawat ayahnya sebelum meninggal karena penyakit Hodgkin.
Iloko[ilo]
Nasken nga iramanyo ti trabaho kadagiti sabsabali.” —Ni Sue, a nangaywan ken tatangna sakbay a natay iti Hodgkin’s disease.
Italian[it]
È indispensabile che dividiate il peso con altri”. — Sue, che curò il padre affetto dal morbo di Hodgkin finché morì.
Japanese[ja]
重荷を他の人たちにも分担してもらうことは大切です」― 父親がホジキン病で死亡するまでその介護をしたスー。
Korean[ko]
짐을 다른 사람들과 나누어 지는 것이 꼭 필요합니다.”—수, 아버지가 호지킨병으로 사망할 때까지 아버지를 간호하였음.
Lingala[ln]
Ezali malamu ete okabola mokumba yo na basusu.” —Suzanne, oyo abatelaki tata na ye liboso ete akufa na bokɔnɔ bobéngami Hodgkin.
Macedonian[mk]
Битно е да го споделите товарот со другите“ (Сју, која го негувала својот татко пред да почине од Хоџкинова болест).
Norwegian[nb]
Det er svært viktig at du deler byrden med andre.» — Sue, som pleiet sin far før han døde av Hodgkins sykdom.
Dutch[nl]
Het is uiterst belangrijk dat u de last met anderen deelt.” — Sue, die haar vader verpleegde voordat hij aan de ziekte van Hodgkin overleed.
Northern Sotho[nso]
Ke gabohlokwa gore o abelane morwalo le ba bangwe.”—Sue, yo a okilego tatagwe pele ga ge a e-hwa a bolawa ke bolwetši bja Hodgkin.
Nyanja[ny]
Kunyamuzana ndi ena mtolowo nkofunika kwambiri.” —Sue, amene anadwazika atate wake asanamwalire ndi nthenda ya Hodgkin.
Papiamento[pap]
Ta vital pa laga otronan yudá bo carga e peso.” —Sue, kende a cuida su tata promé cu el a muri dje malesa di Hodgkin.
Polish[pl]
To bardzo ważne, żeby dzielić swój ciężar z innymi” (Sue — zajmowała się ojcem, dopóki nie zmarł na ziarnicę złośliwą).
Portuguese[pt]
É vital dividir a carga.” — Sue, que cuidou de seu pai que morreu de doença de Hodgkin.
Romanian[ro]
Este foarte important să vă împărţiţi povara cu alţii.“ — Sue, care i-a purtat de grijă tatălui ei care a murit de boala lui Hodgkin.
Russian[ru]
Очень важно делить этот груз с другими» (Сью; ухаживала за отцом, который скончался в результате болезни Ходжкина).
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby ste sa o bremeno podelili s inými.“ — Sue, ktorá opatrovala svojho otca, kým nezomrel na Hodgkinovu chorobu.
Slovenian[sl]
Nujno je, da breme delite z drugimi.« (Sue, ki je negovala svojega očeta, preden je umrl za Hodgkinovo boleznijo.)
Samoan[sm]
O se mea e tatau lou faasoa atu i isi le avega tauave.”—O le faamatalaga lea a Susana, sa ia tausia lona tamā a o lei maliu o ia i le gasegase i le maʻi o le Hodgkin.
Shona[sn]
Kunokosha kuti ugoverane mutoro wacho nevamwe.”—Sue, uyo akatarisira baba vake vasati vafa nehosha yeHodgkin’s.
Serbian[sr]
Bitno je da taj teret podelite s drugima“ (Su, koja je negovala svog oca pre nego što je umro od Hodžkinove bolesti).
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa ho jarisana boikarabelo le ba bang.”—Sue, ea ileng a hlokomela ntate oa hae pele a bolaoa ke Hodgkin’s disease.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att du inte försöker bära hela bördan själv.” — Sue, som skötte sin far tills han dog i Hodgkins sjukdom.
Swahili[sw]
Ni muhimu kwamba ushiriki mzigo huo na wengine.”—Sue, aliyemtunza baba yake kabla ya baba kufa kwa maradhi ya Hodgkin.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோடு சுமையை பகிர்ந்துகொள்வது முக்கியம்.”—சூ; ஹாட்ஜ்கின்ஸ் என்ற நோயால் தனது அப்பா இறப்பதற்கு முன் அவரைக் கவனித்துக்கொண்டவர்.
Thai[th]
เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ที่ คุณ จะ แบ่ง ภาระ ให้ คน อื่น บ้าง.”—ซู ผู้ พยาบาล ดู แล บิดา ก่อน ที่ ท่าน จะ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ต่อม น้ํา เหลือง อักเสบ เรื้อรัง.
Tagalog[tl]
Mahalagang ibahagi mo rin sa iba ang pasan.” —Sue, na nag-alaga sa kaniyang ama bago ito namatay dahil sa Hodgkin’s disease.
Tswana[tn]
Go botlhokwa gore o neye ba bangwe tshono ya go go thusa.”—Sue, yo o neng a oka rraagwe pele ga a bolawa ke Hodgkin’s disease.
Tsonga[ts]
I swa nkoka leswaku u avelana ndzhwalo ni van’wana.”—Sue, loyi a khathaleleke tata wa yena emahlweni ka ku va a fa hikwalaho ka vuvabyi bya Hodgkin.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ wo ne afoforo kyɛ adesoa no.”—Sue, a ɔhwɛɛ ne papa yare kosii sɛ Hodgkin yare kum no no.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa ia tufa outou i te hopoia e o vetahi ê.”—Sue, o tei haapao i to ’na papa hou oia a pohe ai i te ma‘i a Hodgkin.
Ukrainian[uk]
Дуже важливо ділити свій тягар з іншими» (Сью, доглядала за своїм батьком, який потім помер від хвороби Годжкіна).
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba wabelane nabanye ngomthwalo.”—USue, owayenyamekela uyise ngaphambi kokuba abulawe sisifo sikaHodgkin.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì pé kí o ṣàjọpín ẹrù náà pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.”—Sue, tí ń tọ́jú bàbá rẹ̀, kí àrùn Hodgkin tóó pa bàbá náà.
Chinese[zh]
把重担跟别人分担是很重要的。”——秀,她一直照顾患了淋巴肉芽肿病的父亲,直到父亲去世。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuba uhlanganyele lomthwalo nabanye.”—USue, owanakekela uyise ngaphambi kokuba abulawe i-Hodgkin’s disease.