Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byla jsem jen návštívit kamaráda a byla bych zpátky včas, kdybych měla i zpáteční lístek, jak jsem myslela
English[en]
I was just visiting a friend and I would have been back with plenty of time if I had a round trip ticket like I thought
Croatian[hr]
Samo sam išla posjetiti prijatelja...I vratila bih se puno prije da sam imala povratnu kartu kao što sam i mislila da imam
Hungarian[hu]
Csak meglátogattam egy barátomat és visszaértem volna időben, ha retúrjegyem lett volna, ahogy azt gondoltam
Italian[it]
Ero solo andata a trovare un amico... e sarei potuto tornare in perfetto orario, se avessi avuto un biglietto di andata e ritorno, che credevo di avere
Portuguese[pt]
Só estava visitando um amigo, e teria voltado a tempo mais que o suficiente, se tivesse passagem de ida e volta, como achei que tivesse
Russian[ru]
Я просто проведовала друга и вернулась бы с запасом времени, если бы у меня был билет туда- обратно, как я думала