Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Teplem aktivovaná lepidla na bázi fenolové pryskyřice a kaučuku, ve formě filmu s krycím papírem k použití při výrobě brzdových destiček v automobilovém průmyslu ()
Danish[da]
Varmeaktiveret klæbemidler på basis af phenolharpiks og gummi, i form af et folie på et slipmiddelcoatet papir, bestemt til brug ved fremstilling af bremseklodser til automobilindustrien ()
German[de]
Schmelzkleber auf der Grundlage von Phenolharzen und Kautschuk, in Form einer Folie auf einem Trennpapier, zur Verwendung beim Herstellen von Bremsbelägen für die Automobilindustrie ()
Greek[el]
Θερμοενεργοποιούμενο συγκολλητικό με βάση ρητίνη φαινολική και καουτζουκ, με μορφή φύλλα επί αντικολλητικού χαρτιού, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή πελμάτων πέδης για την βιομηχανία αυτοκινήτων ()
English[en]
Heat-activated adhesive based on phenolic resin and rubber, in the form of a film on a release paper, for use in the manufacture of brake pads for the automotive industry ()
Spanish[es]
Adhesivo termoactivado a base de resina fenólica y caucho, en forma de una hoja sobre uno papel antiadhesivo, destinado a utilizarse en la fabricación de zapatas de freno para la industria de automoción ()
Estonian[et]
Kuumaktiveeritav liim fenoolvaigu ja kautšuki baasil, kilena adhesioonivabal paberil, piduriklotside valmistamisel autotööstuses ()
Finnish[fi]
Fenolihartsiin ja kumiin perustuva, lämpöherkkä liima, kalvona irrokepaperilla, autoteollisuudessa jarrupalojen valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu ()
French[fr]
Adhésif activé à la chaleur à base de résine phénolique et de caoutchouc, sous forme d'une feuille sur un papier antiadhésif, destiné à être utilisé dans la fabrication de plaquettes de freins pour l'industrie automobile ()
Hungarian[hu]
Fenolgyanta és gumialapú, hőre aktív ragasztó, elválasztópapírra felvitt réteg formájában, a gépjárműiparban fékbetétek gyártásához ()
Italian[it]
Adesivo termoattivo a base di resina fenolica e di gomma, sotto forma di una foglia su una carta antiadesiva, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pastiglie dei freni per l'industria automobilistica ()
Lithuanian[lt]
Šiluma suaktyvinami klijai, daugiausiai sudaryti iš fenolio dervos ir kaučiuko, plėvelės su nuplėšiamu popieriumi pavidalo, skirti gaminti stabdžių kaladėles automobilių pramonei ()
Latvian[lv]
Siltuma aktivēta lipīga viela, kas balstīta uz fenoliskajiem sveķiem un gumiju, filmas vai papīra kārtas veidā, brermžu uzliku autoindustrijas vajadzībām ražošanai ()
Dutch[nl]
Door warmte activeerbaar kleefmiddel op basis van fenolhars en rubber, in de vorm van een folie op een verwijderbaar papier, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van remvoeringen voor de automobielindustrie ()
Polish[pl]
Klej aktywowany na gorąco na bazie żywicy i kauczuku fenolowego, w postaci błony na papierze nieprzyczepnym, do produkcji płyt ciernych hamulców w przemyśle motoryzacyjnym ()
Portuguese[pt]
Adesivo termoactivado à base de resina fenólica e borracha, em forma de uma folha sobre um papel antiadesivo, destinado a ser utilizado no fabrico de pastilhas de travões para a indústria automóvel ()
Slovak[sk]
Tepelne aktivovateľné lepidlá na základe fenolických živíc a kaučuku, vo forme filmu s krycím papierom, na použitie vo výrobe brzdových doštičiek v automobilovom priemysle ()
Slovenian[sl]
Lepilo, ki se aktivira s toploto, na osnovi fenolne smole in kavčuka, v obliki filma na zaščitnem papirju za uporabo pri proizvodnji zavornih plošic v avtomobilski industriji ()
Swedish[sv]
Värmeaktiverat lim baserat på fenolharts och gummi, i form av en film på icke-häftande papper, avsett att användas vid tillverkning av bromsbelägg för bilindustrin ()