Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автобусните оператори изпълняват местен редовен транспорт и училищен автобусен транспорт в съответствие с концесиите, договорите и съответните закони и регламенти.
Czech[cs]
Provozovatelé autobusové dopravy zajišťují místní pravidelnou dopravu a školní autobusovou dopravu v souladu s koncesemi, smlouvami a příslušnými právními akty a nařízeními.
Danish[da]
Busselskaberne driver lokale busruter og skolebusser i overensstemmelse med koncessioner, kontrakter og de relevante love og regler.
German[de]
Die Busunternehmer erbrächten örtliche Linien- und Schulbusdienste aufgrund von Konzessionen und Verträgen sowie nach Maßgabe der geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης λεωφορείων διενεργούν τοπικές τακτικές και σχολικές μεταφορές με λεωφορείο σύμφωνα με τις παραχωρήσεις, τις συμβάσεις και τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς.
English[en]
The bus operators conduct local scheduled transport and school bus transport in accordance with concessions, contracts and the relevant acts and regulations.
Spanish[es]
Los operadores de autobuses prestan servicios de transporte local regular y transporte escolar en autobús de acuerdo con las concesiones, los contratos y las leyes y reglamentos pertinentes.
Estonian[et]
Bussiettevõtjad pakuvad kohalikke liini- ja koolibussiteenuseid vastavalt kontsessioonidele, lepingutele ning asjaomastele õigusaktidele ja eeskirjadele.
Finnish[fi]
Linja-autoliikenteen harjoittajat hoitavat paikallista säännöllistä liikennettä ja koulukuljetuksia toimilupien, sopimusten ja asiaankuuluvien lakien ja asetusten mukaisesti.
French[fr]
Les exploitants d'autobus assurent des services de transport local régulier et de transport scolaire dans le cadre de concessions et de marchés et conformément aux lois et règlements applicables.
Croatian[hr]
Autobusni prijevoznici obavljaju redoviti lokalni i školski autobusni prijevoz u skladu s koncesijama, ugovorima i relevantnim zakonima i uredbama.
Hungarian[hu]
A buszszolgáltatók helyi, menetrend szerinti autóbuszos és iskolabuszos szállítást folytatnak a koncesszióknak, szerződéseknek, valamint a vonatkozó törvényeknek és rendeleteknek megfelelően.
Italian[it]
Gli operatori di trasporto mediante autobus svolgono i servizi di trasporto locale di linea e scolastico mediante autobus in conformità alle concessioni, ai contratti e alle leggi e regolamenti vigenti in materia.
Lithuanian[lt]
Autobusų operatoriai teikia vietos reguliaraus autobusų transporto ir mokyklos autobusų transporto paslaugas pagal koncesijas, sutartis, atitinkamus įstatymus ir reglamentus.
Latvian[lv]
Autobusu pārvadājumu operatori organizē vietējos regulāros un skolas autobusu transporta pakalpojumus saskaņā ar koncesijām, līgumiem un attiecīgajiem tiesību aktiem un noteikumiem.
Maltese[mt]
L-operaturi tal-karozzi tal-linja jwettqu trasport lokali skedat u trasport bil-karozzi tal-linja għall-iskejjel skont konċessjonijiet, kuntratti u l-atti u r-regolamenti rilevanti.
Dutch[nl]
De busexploitanten verstrekken lokaal geregeld busvervoer en schoolbusvervoer in overeenstemming met de concessies, contracten en toepasselijke wetten en verordeningen.
Polish[pl]
Przewoźnicy autobusowi świadczą lokalne regularne i szkolne przewozy autobusowe na podstawie koncesji, umów i innych stosownych ustaw i rozporządzeń.
Portuguese[pt]
Os operadores de transportes públicos efetuam os serviços de transportes regulares locais e escolares de autocarro nos termos das concessões e dos contratos, bem como em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis.
Romanian[ro]
Operatorii de transport cu autobuzul oferă servicii regulate de transport cu autobuzul și de transport cu autobuze școlare, la nivel local, în conformitate cu concesiunile, contractele, legile și reglementările relevante.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia prevádzkujú miestnu pravidelnú autobusovú dopravu a školskú autobusovú dopravu v súlade s koncesiami, zmluvami a príslušnými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Avtobusni prevozniki izvajajo lokalne redne in šolske prevoze v skladu s koncesijami, pogodbami ter veljavnimi zakoni in uredbami.
Swedish[sv]
Bussbolagen tillhandahåller lokal busslinjetrafik och skolbusstransporter i enlighet med koncessioner, kontrakt och relevanta lagar och förordningar.