Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искал да съм на тяхно място.
Czech[cs]
Nechtěl bych být na jeho místě.
Danish[da]
Jeg vil nødig være ham.
English[en]
I wouldn't wanna be him.
Spanish[es]
No me gustaría estar en su lugar.
French[fr]
J'aimerais pas être à sa place.
Hungarian[hu]
Nem lennék a helyében.
Norwegian[nb]
Glad jeg ikke er ham.
Dutch[nl]
Ik zou hem niet willen zijn.
Polish[pl]
Nie chciałbym być na jego miejscu.
Portuguese[pt]
Eu não gostaria de ser ele.
Romanian[ro]
N-aş vrea să fiu în locul lui.
Russian[ru]
Не хотел бы я быть на его месте.
Slovak[sk]
Nechcel by som byť ním.
Slovenian[sl]
Ne bi hotel biti na njegovem mestu.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vilja vara i hans kläder.
Turkish[tr]
Onun yerinde olmak istemezdim.