Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne med rimelighed have forventet, at sådanne evalueringsrammer var blevet udviklet og offentliggjort for at begrunde disse forslag, f.eks. en kvantificering af "regelmæssighed", "luftrumssikkerhed" og "overbelastning" historisk set, og derefter at det forventede resultat af disse tiltag blev fastlagt som eksempel på god praksis efter udførlig behandling.
German[de]
Es wäre eigentlich zu erwarten gewesen, dass ein solcher Bewertungsrahmen entwickelt und veröffentlicht würde, um die Vorschläge zu untermauern, und dass beispielsweise eine Quantifizierung der Regelmäßigkeit, der Luftraumsicherheit und der Verkehrsengpässe zunächst im geschichtlichen Rückblick und dann hinsichtlich der von den vorgeschlagenen Instrumenten erwarteten Ergebnisse vorgenommen worden wäre, die in entsprechend aufbereiteter Form als bewährte Vorgehensweise herangezogen werden könnte.
Greek[el]
Είναι λογικό να αναμένεται ότι θα έπρεπε να έχει αναπτυχθεί ένα παρόμοιο πλαίσιο αξιολόγησης και να δημοσιευθεί, προκειμένου να κατοχυρωθεί η παρέμβαση αυτή. Για παράδειγμα, ο διαχρονικός ποσοτικός προσδιορισμός της "τακτικότητας", της "ασφάλειας του εναέριου χώρου" και της "συμφόρησης", καθώς και το αναμενόμενο αποτέλεσμα των πράξεων αυτών, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως καλή πρακτική με την εφαρμογή της κατάλληλης διαδικασίας!
English[en]
It would be reasonable to expect that such an evaluative framework had been developed and should have been published, to validate this intervention; e.g. the quantification of "regularity" of "air space safety" and of "congestion"; historically and then that expected as outcome from these instruments, would be set as good practice after due process!
Spanish[es]
Por ejemplo, la cuantificación de la "regularidad" o de la "seguridad del espacio aéreo" o de la "congestión" histórica, y a continuación la que se espera como resultado de estos instrumentos, quedaría establecida como buena práctica después de procesarla como es debido.
Finnish[fi]
Esim. "säännöllisyyden", "ilmatilan turvallisuuden" ja "ruuhkautumisen" kvantifiointi ensin tähänastista tilannetta kuvaillen ja sitten tässä käsiteltävien välineiden tuloksia ennakoiden olisi asianmukaisen prosessin tuloksena muodostanut hyvän käytänteen.
French[fr]
Il serait raisonnable de s'attendre à ce qu'un cadre d'évaluation de ce genre ait été développé et publié pour valider les propositions. Par exemple, la quantification de la "régularité", de la "sécurité de l'espace aérien" et de la "congestion"; d'abord dans une perspective historique, et ensuite du point de vue des résultats attendus de la mise en oeuvre des mesures envisagées, serait établie comme bonne pratique après un traitement approprié.
Italian[it]
Sarebbe ragionevole aspettarsi lo sviluppo e la pubblicazione di un quadro di valutazione di questo tipo per confermare la validità di questo intervento. Per esempio la quantificazione della "regolarità", della "sicurezza dello spazio aereo" e del "traffico" nel corso del tempo, e poi i risultati attesi da questi strumenti, potrebbero costituire, dopo un'adeguata elaborazione, un esempio di buona pratica!
Dutch[nl]
Zo had de Commissie "regelmaat", "veiligheid van het luchtruim" en "congestie" kunnen kwantificeren, zowel op basis van de situatie in het verleden als de verwachte situatie als gevolg van de beoogde maatregelen; deze gegevens hadden na bewerking als goede praktijk kunnen dienen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a quantificação da "regularidade", da "segurança do espaço aéreo" e do "congestionamento", tanto numa perspectiva histórica como tendo em conta os resultados que se esperam destes instrumentos, poderia ser estabelecida como boa prática depois de devidamente processada.
Swedish[sv]
Man borde ha kunnat vänta sig att ramar för en sådan utvärdering hade skapats och lagts fram för att ge en grund för åtgärderna, t.ex. en kvantifiering av "tillförlitlighet", av "säkerhet i luftrummet" och av "överbelastning". Mot bakgrund av en historisk tillbakablick och de förväntade effekterna av dessa instrument skulle man kunna peka ut förebildliga metoder.