Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) I april 2002 blev der konstateret klassisk svinepest i vildsvinepopulationen i det franske departement Moselle ved grænserne til departementet Meurthe-et-Moselle og Luxembourg og Tyskland.
German[de]
(1) Im April 2002 wurden in der Schwarzwildpopulation im französischen Departement Moselle an der Grenze zum Departement Meurthe-et-Moselle sowie zu Luxemburg und Deutschland Fälle von klassischer Schweinepest bestätigt.
Greek[el]
(1) Τον Απρίλιο του 2002 διαπιστώθηκαν κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους του διοικητικού διαμερίσματος Moselle της Γαλλίας στα σύνορα με το διοικητικό διαμέρισμα Meurthe-et-Moselle, στο Λουξεμβούργο και στη Γερμανία.
English[en]
(1) In April 2002 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in the department of Moselle in France, at the border with the department Meurthe-et-Moselle, Luxembourg and Germany.
Spanish[es]
(1) En abril de 2002 se confirmó la existencia de peste porcina clásica entre la población de porcino salvaje del departamento francés de Moselle, en el límite con el departamento de Meurthe-et-Moselle, Luxemburgo y Alemania.
Finnish[fi]
(1) Huhtikuussa 2002 vahvistettiin klassisen sikaruton esiintyminen luonnonvaraisessa sikakannassa Ranskan Mosellen departementissa, Meurthe-et-Mosellen departementin, Luxemburgin ja Saksan rajalla.
French[fr]
(1) Au mois d'avril 2002, l'apparition de cas de peste porcine classique a été confirmée chez les porcs sauvages dans le département de la Moselle (France), à la frontière avec le département de Meurthe-et-Moselle, le Luxembourg et l'Allemagne.
Italian[it]
(1) Nell'aprile 2002 è stata confermata la presenza della peste suina classica nella popolazione di suini selvatici del dipartimento della Moselle in Francia, ai confini con il dipartimento della Meurthe-et-Moselle, il Lussemburgo e la Germania.
Dutch[nl]
(1) In april 2002 zijn er gevallen van klassieke varkenspest bevestigd bij wilde varkens in het departement Moselle in Frankrijk, aan de grens met het departement Meurthe-et-Moselle, Luxemburg en Duitsland.
Portuguese[pt]
(1) Em Abril de 2002 foi confirmada a ocorrência de peste suína clássica nas populações de suínos selvagens do departamento de Moselle, em França, e na fronteira entre o departamento de Meurthe-et-Moselle, o Luxemburgo e a Alemanha.
Swedish[sv]
(1) I april 2002 bekräftades utbrott av klassisk svinpest bland vilda svin i departementet Moselle i Frankrike, vid gränsen till departementet Meurthe-et-Moselle, i Luxemburg och i Tyskland.