Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang samang-seksong kaibog hinuon, kanunayng makapatunghag depresyon, pangabugho, mapanag-iyanhon, ug hingaping kabalaka sa usang giidolo—oo, dili gayod mahimsog nga emosyon!
Danish[da]
Et sværmeri for en af ens eget køn kan dog godt medføre at man kommer til at lide af depressioner, jalousi og besiddertrang, ja, næsten bliver besat af den man ser op til — meget usunde følelser!
German[de]
Doch gleichgeschlechtliche Schwärmereien rufen oft negative Empfindungen wie Niedergeschlagenheit, Eifersucht, Besitzgier und eine regelrechte Vernarrtheit in die vergötterte Person hervor.
Greek[el]
Ωστόσο, η έλξη προς άτομα του ίδιου φύλου συχνά προξενεί κατάθλιψη, ζήλεια, αισθήματα ότι ο άλλος σου ανήκει και κυριολεκτική «ψύχωση» με το άτομο που έχει ειδωλοποιηθεί—πραγματικά καθόλου υγιή συναισθήματα!
English[en]
Nevertheless, same-sex crushes often give birth to depression, jealousies, possessiveness, and virtual obsession with the one idolized —unhealthy emotions, indeed!
Spanish[es]
Sin embargo, el sentir atracción hacia alguien del mismo sexo a menudo produce depresión, celos, un carácter posesivo y una verdadera obsesión para con la persona que se admira, emociones ciertamente malsanas.
Finnish[fi]
Ihastumiset samaa sukupuolta oleviin kuitenkin synnyttävät usein masennusta, mustasukkaisuutta, omistushalua ja aivan pakkomielteen omaisia tunteita palvottua ihmistä kohtaan – epäterveitä tunteita tosiaankin!
Italian[it]
Ad ogni modo, le cotte per persone dello stesso sesso portano spesso a depressione, gelosie, possessività e ad una vera e propria ossessione nei confronti del proprio idolo: sentimenti davvero morbosi!
Korean[ko]
그렇지만, 동성에게 반하는 일로 인해 종종 우울증, 질투, 독점욕, 우상화하는 사람에 대한 사실상의 강박 관념이 초래되는데, 그러한 것은 참으로 해로운 감정들이 아닐 수 없다!
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഒരേ ലിംഗവർഗ്ഗ അഭിനിവേശങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും വിഷാദവും ദുശ്ശങ്കകളും സ്വന്തമെന്ന വിചാരവും വിഗ്രഹമാക്കപ്പെടുന്ന ആളിനെസംബന്ധിച്ച യഥാർത്ഥ വ്യാമോഹവും ജനിപ്പിക്കുന്നു—തീർച്ചയായും അനാരോഗ്യകരങ്ങളായ വികാരങ്ങൾതന്നെ!
Norwegian[nb]
Begeistring for en person av sitt eget kjønn fører ikke desto mindre ofte til depresjon, sjalusi, herskesyke og til og med til at en blir helt besatt av den en ser opp til — absolutt skadelige følelser!
Dutch[nl]
Niettemin geeft verliefdheid op seksegenoten vaak aanleiding tot depressiviteit, jaloezie, bezitsdrang en een werkelijk geheel en al vervuld zijn van degene die verafgood wordt — inderdaad ongezonde emoties!
Polish[pl]
Niemniej tego rodzaju uwielbienie często może zrodzić niezdrowe uczucia, takie jak depresja, zazdrość i zaborczość, oraz zupełnie zaprzątnąć głowę ubóstwianą osobą.
Portuguese[pt]
Todavia, a atração por pessoas do mesmo sexo muitas vezes dá origem à depressão, ao ciúme, a sentimentos de posse, e à virtual obsessão pela pessoa idolatrada — emoções que deveras não são nada salutares!
Swedish[sv]
Men trots allt ger svärmerier för personer av samma kön ofta upphov till depression, svartsjuka, härsklystnad och en tvångsmässig bindning till den avgudade — verkligen osunda känslor!
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஒத்த பாலினத்தவர் மோக உணர்சிகள் அநேக சமயங்களில் மனச்சோர்வையும், பொறாமையையும், தன்னுரிமை எண்ணத்தையும், தான் ஆராதிக்கும் ஒருவராக முழுகவனத்துக்குரியவராய் அவரை ஆக்குவதையும் பிறப்பிக்கிறது—நிச்சயமாகவே ஆரோக்கியமற்ற உணர்ச்சிகள்!
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang mga crush sa kasekso ay kadalasang pinagmumulan ng panlulumo, paninibugho, pagkamapag-angkin, at talaga namang laging laman ng isip ang isa na iniidolo —di-mabuting damdamin nga!